Sự lấn sân của ca khúc nhạc ngoại lời Việt

Dạo quanh thị trường băng đĩa nhạc, khán giả dễ dàng tìm thấy những album gồm bài hát nhạc Thái, nhạc Hoa dịch sang tiếng Việt. Có ý kiến cho rằng, phải chăng nhạc nội không còn thích hợp hay quá khan hiếm đến nỗi, ca sĩ ta phải xào nấu lại nhạc của xứ người?

Bản thân ca khúc Việt gần đây cũng bị lai tạp nhập nhèm giữa phương Đông và phương Tây. Một số tác phẩm người nghe khó mà biết được chúng thuộc loại gì như Tình xưa nghĩa cũ có 6 bản lời khác nhau, Kiếp ve sầu (4 bản), Ước mơ vươn tới ngôi sao (3 bản)...

Theo thời gian, những ca khúc nhẹ nhàng sâu lắng mang đậm tình quê hương ngày càng thưa dần, thay vào đó là loại nhạc hoặc là thật sôi động, hoặc là uỷ mị, thể hiện tình yêu đơn phương, bị người yêu bỏ... được miêu tả rất rõ trong nhạc ngoại lời Việt. Một bạn trẻ nhận xét: “Nghe thứ nhạc này hơi lạ, hơi buồn, những ai có cùng cảnh ngộ tâm trạng nghe thì thấy nghiền. Tuy nhiên, mình cũng chỉ thích các ca khúc ấy một thời gian thôi”.

Thị trường âm nhạc vài năm gần đây phát triển mạnh, cùng với sự gia tăng về số lượng ca sĩ. Thế nhưng, không ít người trong số họ lại tìm cách đi lên bằng sự vay mượn từ ngữ của ca khúc nước bạn. Có khi một bài hát có 3-4 lời Việt được một số ca sĩ trẻ chọn mua độc quyền. Bạn trẻ yêu nhạc cho rằng, các ca sĩ, nhạc sĩ không nên lạm dụng quá mức vốn văn hóa nước ngoài vào nền âm nhạc Việt Nam.

(Theo Thanh Niên)