Sinh viên Việt kể Sự tích quả dưa hấu bằng tiếng Pháp

Câu chuyện cổ tích quen thuộc về Mai An Tiêm được kể lại bằng tiếng Pháp là một trong những tiết mục đặc sắc mà các sinh viên Việt Nam mang đến trong chương trình chào xuân tại Pháp năm nay.
> Người Việt ở Đức ngâm thơ đêm rằm

i hội Rhône-Hội người Việt Nam tại Pháp (Union Générale des Vietnamiens du Rhône - UGVR), với sự hổ trợ của các thành viên của Hội Sinh viên Việt Nam tại Lyon (UEVL), Câu lạc bộ Rhône Mékong (Club Rhône-Mékong) đã tổ chức liên hoan Tết mừng Xuân Quý Tỵ 2013 tại Trung tâm Văn hóa và Đời sống Hội đoàn thành phố Vieurbanne

Tối 24/2, Chi hội Rhône - Hội người Việt Nam tại Pháp, với sự hỗ trợ của các thành viên Hội Sinh viên Việt Nam tại Lyon (UEVL), Câu lạc bộ Rhône Mekong, tổ chức chương trình mừng Xuân Quý Tỵ 2013 tại Trung tâm Văn hóa và Đời sống hiện đại của Hội đoàn thành phố Vieurbanne.

Đến dự tham dự buổi lễ Tết cộng đồng của Chi hội Rhône năm nay, có sự hiện diện của ông Công sứ ĐINH Toàn Thắng-Đại diện cho Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp, Ông Jean-Paul BRET-Thị trưởng thành phố Villeurbanne, Bà Pascale CROZO -dân biểu nghị viện Cộng hòa Pháp. Ngoài ra còn có nhiều đại diện chính quyền địa phương, các Hội đoàn có liên lạc mật thiết với Việt Nam (Club Rhône-Mékong, Hội Giúp đỡ Phát triễn Y học, Hội Hữu nghị Pháp Việt) và hai phóng viên tờ báo uy tín trong vùng, Le Progrès, đến tham dự và viết bài

Tham dự buổi đón Tết cộng đồng của Chi hội Rhône năm nay, ngoài đông đảo Việt kiều và du học sinh còn ông Đinh Toàn Thắng, đại diện sứ quán Việt Nam tại Pháp, ông Jean-Paul Bret, thị trưởng thành phố Villeurbanne, bà Pascale Crozo, dân biểu nghị viện Cộng hòa Pháp.
Ngoài ra còn có nhiều đại diện của chính quyền địa phương, các hội đoàn có quan hệ mật thiết với Việt Nam và hai phóng viên tờ báo uy tín trong vùng Le Progrès đến tham dự và đưa tin.

với sự hỗ trợ của các sinh viên Việt Nam năm nay đã dựng một chương trình văn nghệ nhiều thể loại cải lương, hát lý, múa, kịch với mục đích giới thiệu Văn hóa Việt Nam và tôn vinh tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt Nam và Pháp.

Với sự hỗ trợ của các sinh viên đa tài và trẻ trung, ban tổ chức năm nay đã đưa đến cộng đồng một chương trình văn nghệ đa sắc màu, từ cải lương, hát lý đến múa, diễn kịch, với mục đích giới thiệu văn hóa Việt Nam và tôn vinh tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt Nam và Pháp.
Chương trình được thiết kế như một câu chuyện du lịch, dẫn dắt bởi hai bạn sinh viên trẻ trong trang phục đối lập truyền thống và hiện đại, làm người xem có cảm giác như đang chu du trên đất nước Việt Nam.

Tam ca "Chim non và trẻ nhỏ". Đây là là bài hát chiến thắng tại Cuộc thi Eurovision 1977 được các bạn trẻ trình diễn mới lạ bằng tiếng Việt.

Các ban trẻ cũng cống hiến một bản nhạc Rap Việt Nam sôi động

Xuân Thái và Thái Huy lần đầu trình bày ca khúc nổi tiếng của nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 "Buồn ơi , chào mi"’ bằng phiên bản tiếng Pháp (Bonjour Tristesse). Chính nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 đã tặng phiên bản này cho Chi hội Rhône.

cải lương ‘Tiếng trống Mê Linh’, hoạt cảnh ‘Trăng sáng vườn chè’, múa ‘Bèo dạt mây trôi’, nhảy hiện đại ‘Xuân với đời sống mới’, tốp ca ‘Lắng nghe mùa xuân về’ và ‘Quê hương Việt Nam’

Các bạn sinh viên dẫn dắt khán giả qua nhiều cung bậc cảm xúc khi theo dõi từng tiết mục trong chương trình, cải lương "Tiếng trống Mê Linh", hoạt cảnh "Trăng sáng vườn chè", múa "Bèo dạt mây trôi", nhảy hiện đại "Xuân với đời sống mới", tốp ca "Lắng nghe mùa xuân về" và "Quê hương Việt Nam"...

Đặc biệt, sự kết hợp khéo léo giữa truyền thống và hiện đại trong vở kịch "Sự tích quả dưa hấu" được trình diễn bằng tiếng Pháp gây ấn tượng mạnh với khán giả.

Một em trai Pháp cũng tham gia đóng vai con của An Tiêm trong vở kịch

Một bé trai Pháp cũng tham gia đóng vai con của Mai An Tiêm trong vở kịch này.

Buổi liên hoan được bắt đầu vào buổi trưa với những món ăn truyền thống trong Làng ẩm thực. Đặc biệt năm nay, Ban ẩm thực đã có sáng kiến giới thiệu nhiều món ăn dân dã như bánh cuốn, bánh bao, bún bò, mì xào, nem, gỏi cuốn, chè các loại và bánh mứt…Quày giải khát cũng có bán nhiều thức uống như bia Saigon, trà, cà phê và các loại nước giải khát. Nhiều người khen ngợi các món ăn vừa miệng với giá ‘mềm’.

Chương trình mừng xuân không thể thiếu liên hoan ẩm thực với những món ăn truyền thống. Đặc biệt năm nay, ban ẩm thực có sáng kiến giới thiệu nhiều món ăn dân dã như bánh cuốn, bánh bao, bún bò, mì xào, nem, gỏi cuốn, chè các loại và bánh mứt… Quầy giải khát cũng phục vụ nhiều thức uống như bia Sài Gòn, trà, cà phê và nhiều thức uống Việt Nam. Nhiều khách mời khen ngợi các món ăn vừa miệng, giá cả lại "mềm".

Cuối cùng là tiết mục xổ số với nhiều giải có giá trị do Viet Nam Airlines, Công ty Blanchin, công ty du lịch Mekong Evasion, Nhà hàng Minh Huy,Tạp chí Carnets du Viet Nam và chị Diệp Thị Xuân tài trợ.

Khép lại chương trình là tiết mục xổ số với nhiều giải thưởng có giá trị do các công ty và cá nhân tài trợ. Chương trình chào xuân Quý Tỵ dù diễn ra muộn nhưng vẫn làm ấm lòng những kiều bào và sinh viên xa quê giữa tiết trời âm độ của nước Pháp.

Đức Anh, Hà Nhiên
Ảnh: Tuấn Hoàng

Trở lại Thế giớiTrở lại Thế giới