Thu Hà -
The Higher Power of Lucky từng đoạt giải Newbery, một giải thưởng văn học uy tín, nhưng chỉ đến khi bị phụ huynh và các nhà quản lý thư viện ở Mỹ đề nghị cấm, doanh số tiêu thụ của cuốn sách mới tăng lên một cách đột biến. Trong danh sách những tác phẩm bán chạy nhất của trang mua bán trực tuyến Amazon.com, The Higher Power of Lucky đã leo lên vị trí 40.
 |
|
Trang bìa cuốn sách. |
Trong khi một số nhà quản lý thư viện cảm thấy dị ứng với từ "scrotum" - được nhà văn sử dụng để miêu tả về một con chó - thì Patron vẫn nhận được sự động viên của rất nhiều độc giả khác. "Chúng tôi vô cùng ấn tượng trước sự phong phú về ngôn từ và khả năng miêu tả mạch lạc của nhà văn. Đây là một tác phẩm xuất sắc", Edith Ching, thủ thư tại trường St. Albans, Washington (Mỹ), nói.
Tâm điểm của cuộc tranh cãi là ở chỗ, liệu "scrotum" có phải là một từ thích hợp dành cho các độc giả nhí, nhất là với một cuốn sách đã được giải thưởng Newbery tôn vinh.
Higher Power xuất bản vào mùa thu năm ngoái với số lượng khiêm tốn là 10.000 bản và chỉ đứng ở vị trí 600 trên Amazon. Nhưng từ sau khi tranh luận xảy ra, nhà xuất bản Simon & Schuster đã phải in nối bản thêm 100.000 cuốn.
(Nguồn: Canada)