Thoại Hà -
Trong những ngày xưa khốn khó, khi Rowling mang bản thảo tập đầu tiên của Harry Potter đến các NXB và đón nhận không ít sự lạnh nhạt thì chính Barry Cunningham đã đọc và thẩm định nó với sự trân trọng, yêu thích đặc biệt.
Trong cuộc gặp gỡ báo giới gần đây nhân cuốn The Tales of Beedle the bard ra mắt, biên tập viên 55 tuổi chia sẻ cảm nhận của ông khi làm việc với "mẹ đẻ" của Harry Potter trong những ngày đầu tiên.
Cunningham nói: "Bà ấy rất dữ tợn, sẵn sàng đấu tranh đến cùng để phản công lại khi bạn nhận xét. Lúc ấy tôi nghĩ, với vai trò biên tập viên tác phẩm của bà ấy, mình cũng hơi giống người bạn trai đầu đời của một cô gái, muốn giữ quan hệ với nhau thì cần nói: "Em phải tin anh!". Và hiển nhiên, chúng tôi cũng có cãi cọ qua lại tí chút".
 |
|
Biên tập viên Barry Cunningham cầm trên tay một trong 7 cuốn "Beedle the Bard" ấn bản đặc biệt của J.K. Rowling. |
Tuy nhiên, biên tập viên này khen Rowling là người phụ nữ cứng rắn, sẵn sàng biết lắng nghe, sẵn sàng trao đổi trong các cuộc tranh cãi chống lại mình. Cunninggma cho rằng, các hoạt động từ thiện của Rowling là cách nữ nhà văn "truyền đi sự giàu có". Hiện nay, tài sản cá nhân của Rowling được ước tính lên đến 1 tỷ USD.
Barry Cunningham năm nay 55 tuổi. Ông làm việc tại NXB Bloomsbury tại Anh vào giữa những năm 1990. Ngày ấy, khi nhận bản thảo Harry Potter and the Philosopher's Stone, bản thảo đầu trong serie truyện về cậu bé phù thủy, ông đã ngồi xuống và đọc say sưa.
"Tôi không hề biết trước đó có nhiều người đã không thèm cầm tới nó. Tôi cứ đọc nó như một cuốn sách mà tôi đã yêu thích. Điều khiến tôi thật sự rung động là cuốn sách nói về tình bạn giữa các đứa trẻ, về sự hỗ trợ, giúp đỡ chúng dành cho nhau để cùng vượt qua khó khăn... Thế giới của người lớn thì chống lại lũ trẻ, còn chúng thì cùng nhau vượt qua".
Cunningham cũng cho biết, ông tin tưởng Rowling sẽ còn mang nhiều điều hơn đến cho độc giả, chứ không chỉ dừng lại ở bộ truyện Harry Potter.
Một ấn bản đặc biệt của cuốn The Tales of the Beedle the Bard đang được trưng bày ngay tại cửa thư viện quốc gia Scotland, cạnh căn phòng triển lãm hình ảnh, tác phẩm của Robert Burns, thi sĩ rất nổi tiếng của đất nước này nhân hoạt động kỷ niệm 250 năm ngày sinh của ông vào năm tới.
Một sự kiện tương tự cũng diễn ra tại Mỹ khi một bản sao khác của cuốn sách được trưng bày ở thư viện công cộng thành phố New York.
(Nguồn: Reuters)