 |
| Keane ngẩng cao đầu vì bàn thắng quý giá. |
San bằng tỷ số 1-1 sau khi bị Cameroon dẫn trước trong trận ra quân, Ireland lặp lại chiến công này ở cuộc đọ sức tiếp theo, trước một đối thủ hóc hơn nhiều là Đức. Nếu Ireland chỉ cần 13 phút để xóa tan lợi thế của các chú sư tử châu Phi bất khuất, thì họ phải chiến đấu cật lực mới thắng được thủ môn Kahn ở những giây đấu bù giờ.
Kahn đã vô hiệu hóa hầu hết những pha dứt điểm của Keane trong trận đấu, nhưng chàng tiền đạo CLB Leeds vẫn quyết chí không bỏ cuộc, và anh đã thành công. Sau một đường phản công nhanh từ phía sân nhà, Niall Quinn đánh đầu vào khu vực cấm địa Đức. Keane băng xuống, khống chế bóng rồi sút nhằm hướng góc trái khung thành. Kahn chạm được tay vào bóng, nhưng lại để bật vào phía trong cột dọc rồi lăn vào lưới.
"Chúng tôi đã nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ ghi được bàn thắng", tiền đạo Ireland Kevin Kilbane hồi tưởng, "Damien Duff bỏ lỡ một cơ hội, rồi lại vài cơ hội khác trôi qua chân chúng tôi. Khi Robbie sút tung lưới thì một cảm giác tuyệt chưa từng thấy đã tràn ngập".
Mai Liên (theo FIFA)