 |
|
Đạo diễn Quan Lelan. Ảnh: QLL. |
- Giải nhất biên kịch Cynosure có ý nghĩa như thế nào với sự nghiệp của anh?
- Ý nghĩa trực tiếp đối với người đoạt giải là cơ hội mở được cánh cửa của Hollywood, nơi thu hút và đào tạo rất nhiều nhà biên kịch chuyên nghiệp, với số lượng kịch bản khổng lồ. Vì lý do an toàn về mặt pháp luật đồng thời tiết kiệm thời gian, các hãng phim không đọc kịch bản nằm ngoài đường dây giới thiệu chuyên nghiệp. Kinh phí và mức rủi ro cao của phim Hollywood đòi hỏi một hệ thống sàng lọc kịch bản khắc nghiệt. Các hãng chỉ xem xét những kịch bản đã chứng minh chất lượng qua sự tuyển lựa trước đó.
Giải nhất một cuộc thi kịch bản điện ảnh tại Hollywood được coi là tấm danh thiếp giới thiệu người đã được chính các chuyên gia của điện ảnh Mỹ sàng lọc, nên các hãng phim sẵn sàng xem xét. Thông tin về Curse of the Precious Consort và tác giả đã được gửi đến hơn 3.200 hãng phim, nhà sản xuất... Có nhiều hãng đã liên hệ với tôi, yêu cầu được đọc kịch bản đầy đủ. Đối với người làm việc, đạt được khát vọng tự đặt ra cho bản thân cũng không kém phần quan trong, vì khát vọng tiếp tục nhắm đến những thử thách mới tùy thuộc vào sự tự tin, tay nghề tích lũy được từ quá trình vượt qua những thử thách trước đó.
- Anh nghĩ sao khi là người Mỹ gốc Việt đầu tiên thắng giải nhất một giải kịch bản điện ảnh tại Hollywood?
- Con đường tôi đã đi không có người Việt đi trước hoặc đi cùng. Vì vậy tôi hy vọng giải thưởng này có thể có ý nghĩa quan trọng hơn là đối với một cá nhân - hy vọng đem lại niềm tự hào cho tài năng Việt, tiếp thêm tự tin cho những tài năng trẻ khi đứng trước thử thách của những ranh giới mới, không chỉ trong điện ảnh mà mọi lĩnh vực. Nhưng môi trường khốc liệt có khi tạo ra những rào cản trong đầu còn kiên cố hơn ngoài thực tế. Khi thấy rằng rào cản trong thực tế có thể vượt qua được thì rào cản tâm lý không còn đáng ngại nữa.
- Anh cảm thấy thế nào khi biết tin mình thắng giải nhất?
- Trong thời gian viết, mỗi lần mở kịch bản ra tôi đều thấy hăng máu rực lửa như lúc bắt đầu viết. Khi gửi tới các bạn làm trong ngành sản xuất điện ảnh ở Mỹ, họ cũng nhận định kịch bản có sức hút mãnh liệt nên tôi có cảm giác đây là một kịch bản đặc biệt. Tôi gửi tác phẩm đi dự thi, nhận được tin đã thắng ở vòng tứ kết, rồi vòng bán kết và vào chung kết. Tôi không kìm được cảm giác của mình nên "lỡ" thổ lộ với vài người, trong đó có anh Lê Đức Tiến - giám đốc hãng phim Giải Phóng. Tôi nói rằng tôi nghĩ kịch bản của mình sẽ đạt giải nhất. Họ nhìn tôi ngạc nhiên lắm, nhưng khi nhìn vào mắt tôi, họ biết tôi không nói khoác. Cuối cùng, khi biết kết quả, họ đều chúc mừng tôi. Tôi rất cảm ơn sự ủng hộ của họ, và cảm ơn họ đã không phá ra cười như nắc nẻ khi tôi mở miệng ấp úng rằng, tôi nghĩ kịch bản của mình sẽ đạt giải nhất ở Hollywood.
- Anh có thể tiết lộ nội dung kịch bản phim "Curse of the Precious Consort"?
- Curse of the Precious Consort - Lời nguyền của Quý phi xoáy vào một bí mật huyền bí. Nhân vật chính - Quý phi - là một cô gái mà thời thế biến cô thành nạn nhân của chính sắc đẹp của mình. Với sứ mệnh bí mật, cô đã dùng nhan sắc và thời cơ để xoay chuyển thời thế, biến đổi lịch sử. Tuy nhiên, cô vẫn phải đối mặt với định mệnh. Cuộc chiến giữa sắc đẹp và định mệnh diễn ra với những chuyển biến lớn, đầy bất ngờ để dẫn tới kết thúc có thể quyết định lịch sử, nhưng ẩn chứa một bí mật khủng khiếp.
Ban giám khảo giải Cynosure cho biết, họ đặc biệt ấn tượng với cách xây dựng nhân vật Quý phi và coi đây là một "epic character" (nhân vật mang tính anh hùng ca). Với chiều sâu bí ẩn, bản lĩnh phi thường, khả năng dùng sắc đẹp và thời thế để thay đổi lịch sử nhưng lại ẩn chứa tâm trạng chua xót đầy cảm xúc, vai này đòi hỏi rất nhiều ở diễn viên thể hiện, đồng thời cho diễn viên đó nhiều kịch tính điện ảnh để thể hiện một vai nữ xuất thần.
 |
|
Ảnh: QLL. |
- Anh đã viết kịch bản này trong bao lâu?
- Đài truyền hình PBS của Mỹ có kế hoạch sản xuất loạt phim mà mỗi tập là một câu chuyện về một quốc gia châu Á. Tôi được mời đạo diễn tập phim về Việt Nam còn John Woo (Ngô Vũ Sâm) đạo diễn phần phim Trung Quốc. Lời nguyền của Quý phi bắt đầu từ kịch bản tôi viết cho bộ phim đó. Khi Ngô Vũ Sâm bắt đầu quay tập đầu tiên thì Heaven and Earth (Trời và đất) của Oliver Stone tung ra năm 1993 thất bại nặng nề về doanh thu. Hollywood cho rằng thị trường phim châu Á không còn hấp dẫn nên các hãng đều ngừng các dự án làm phim về châu lục này. Loạt phim của PBS cũng ngừng lại.
Lúc đó, tôi cũng không để tâm lắm vì đang có nhiều dự án khác, tham gia những phim khác. Nhưng trong nhiều năm, các đồng nghiệp thường nhắc lại rằng họ rất ấn tượng với kịch bản Lời nguyền của Quý phi nên tôi đem ra xem xét lại. Với cái nhìn mới, tôi viết lại, phát triển theo một hướng mới và chỉ giữ lại nhân vật Quý Phi. Từ sự ủng hộ của bạn bè và cảm nhận của mình, tôi quyết định gửi kịch bản đi dự thi.
- Anh đã có kế hoạch dựng phim dựa trên kịch bản này với hãng phim nào?
- Sản xuất một bộ phim ở Hollywood là quá trình phức tạp, có thể mất nhiều năm, cần nhiều thỏa thuận giữa các hãng sản xuất, phát hành... Đạt giải nhất trong một cuộc thi kịch bản là một lợi thế, được nhiều hãng liên hệ, nhưng tôi cũng cần phải tự định hướng và vận động mạng lưới riêng của mình để đạt mục đích. Tôi không muốn đơn giản bán kịch bản, mà tìm cơ hội để tự mình đạo diễn, vì tôi muốn giữ hồn Việt, giá trị Việt cho bộ phim này. Điều này đặt ra một núi công việc. Leo một ngọn núi mới mở được một cánh cửa, mở ra lại thấy một ngọn núi nữa. Ngọn núi này khiến tôi không thể chờ mà phải leo tiếp bằng hết sức mình, từng bước một.
- Vậy anh nghĩ sao về việc làm phim này với một hãng phim Việt Nam?
- Tác giả kịch bản kiêm đạo diễn có lợi thế là có thể sửa kịch bản theo ý mình. Nếu cần, tôi có thể sửa quy mô phim để phù hợp với điều kiện sản xuất, kể cả ở Việt Nam. Hiện giờ, tôi cũng có nhiều phương án tiến hành. Anh Lê Đức Tiến, Giám đốc hãng phim Giải Phóng, cũng rất quan tâm tới phương án sản xuất một bộ phim thắng giải Hollywood tại Việt Nam, nhất là trong môi trường điện ảnh hội nhập.
- Trong các bộ phim đã tham gia sản xuất, anh cảm thấy hài lòng về phim nào nhất?
- Ba mùa - phim Mỹ đầu tiên quay tại Việt Nam, Người Mỹ trầm lặng - phim lớn nhất quay tại Việt Nam đều để lại cho tôi nhiều kỷ niệm và kinh nghiệm. Mọi việc mình làm đều thể hiện mình nên tôi luôn làm hết sức và tự hào với những gì đã làm được. Mỗi việc đã làm sẽ trở thành bàn đạp để làm việc kế tiếp, nhiều thách thức hơn. Vì vậy, việc hài lòng nhất vẫn còn đang ở trước mắt.
- Anh có thể tiết lộ đôi chút về công việc trong năm qua và dự định cho năm mới?
- Công việc điện ảnh rất đòi hỏi nên luôn bận rộn, nhưng tôi sẽ nhớ rằng 2006 là năm leo được một ngọn núi, và 2007 là năm bắt đầu leo ngọn núi kế tiếp. Năm nay tôi hy vọng sẽ đón Tết ở Việt Nam trước khi về Mỹ, vì đã nhiều năm không được thưởng thức hương vị Tết quê nhà rồi. Ngày Tết cổ truyền của Việt Nam có một điểm đặc biệt, là mọi người ở khắp đất nước đều tìm về gia đình để sum họp. Tôi độc thân, mẹ và anh chị lại ở nước ngoài mà tính tôi hay chạy theo công việc nên chưa biết mình sẽ chơi xuân như thế nào. Có thể tôi sẽ đi thăm nơi nào chưa đi.
|
Cynosure là giải thưởng thường niên của công ty sản xuất truyền hình và điện ảnh BroadMind Entertaiment tổ chức. Kịch bản đoạt giải được nhận 2.500 USD, và phần thưởng chính là được giới thiệu với hơn 3.000 hãng phim tại Hollywood. Ban giám khảo cuộc thi lần thứ 8 (2006) đánh giá, kịch bản Lời nguyền của Quý phi độc đáo, có nhiều yếu tố hấp dẫn, lôi cuốn, tiết tấu nhanh với đoạn kết đặc biệt lãng mạn.
Đạo diễn Quan Lelan là người gốc Việt đầu tiên tốt nghiệp thạc sĩ ngành điện ảnh tại Đại học Điện ảnh - Truyền hình Nam California, tham gia sản xuất bộ phim Mỹ đầu tiên quay tại Việt Nam - Three Seasons (Ba mùa), là phó đạo diễn kiêm cố vấn sản xuất phim Quiet American (Người Mỹ trầm lặng). Ngoài ra, anh đã viết và đạo diễn một số phim quảng cáo trên truyền hình và là đạo diện đầu tiên thực hiện hệ thống bay khung tại Việt Nam cho những phim quảng cáo theo phong cách kiếm hiệp. Quan Lelan cũng là người gốc Việt đầu tiên giành một giải thưởng biên kịch lớn tại Hollywood. Ông Nguyễn Tiến Hưng, Giám đốc Hãng phim truyện I (chi nhánh TP HCM) nhận xét, Quan Lelan là một đạo diễn tài năng, nhiệt huyết, nhạy bén khi nhận định các yếu tố dưới góc độ điện ảnh, đồng thời rất tự tin trong công việc. Ông nói: "Quan Lelan chỉ đạo hiệu quả vì anh truyền lửa chứ không hét ra lửa. Vì vậy, những người làm việc với anh được 'tiếp lửa' để khám phá bản thân". |
H.T. thực hiện