Có kinh phí 150 triệu USD, Frozen là một trong những phim hoạt hình ngốn tiền nhất của Hollywood năm nay và là tác phẩm được nhiều khán giả chờ đợi nhất trong tháng 12. Phim dựa trên câu chuyện cổ tích Bà Chúa Tuyết (The Snow Queen) của nhà văn Đan Mạch, Hans Christian Andersen, được hàng triệu đứa trẻ nhiều thế hệ yêu thích.
| Trailer phim "Frozen" (lồng tiếng Việt) |
|
|
Nhân vật Bà Chúa Tuyết trong phim là Elsa, Nữ hoàng Băng giá mang trong mình một lời nguyền đáng sợ. Cô luôn phải đấu tranh giữa sức mạnh và tình cảm. Để bảo vệ những người thân yêu của mình, Elsa chọn cách rời xa họ. Anna, cô công chúa kiên cường có trái tim quả cảm luôn tìm mọi cách để gặp chị mình (Elsa) và giải cứu vương quốc của họ khỏi mùa đông lạnh giá.
Khoảnh khắc Olaf gặp gỡ Anna, Kristoff và chú tuần lộc Sven. Ảnh: Disney.
Đồng hành cùng Anna là Olaf - chàng người tuyết yêu đời được tạo nên bởi phép thuật của Elsa; Sven - chú tuần lộc đáng yêu và anh chàng Kristoff luôn yêu thích tự do. Trên chuyến hành trình tìm kiếm Elsa và giải cứu vương quốc khỏi mùa đông lạnh giá, Kristoff cùng với Anna phải đương đầu với khí hậu khắc nghiệt và lũ chó sói hung dữ.
Bốn video vừa tung ra tiết lộ khoảnh khắc gặp gỡ giữa Olaf với Anna, Kristoff và Sven; cảnh Anna, Kristoff chạy trốn lũ Sói gian ác; cảnh Người Tuyết khổng lồ tấn công và cảnh Elsa để lộ phép thuật rồi bị vương quốc cho là mụ phù thủy.
Đạo diễn Chris Buck chia sẻ: “Mặc dù Frozen lấy cảm hứng từ câu chuyện cổ tích kinh điển của nhà văn Andersen, câu chuyện mà chúng tôi kể trong phim sẽ rất mới mẻ và sống động. Bộ phim giàu cảm xúc, đầy ắp pha hành động gay cấn, các chuyến phiêu lưu kỳ ảo, rực rỡ sắc màu cùng với những nhân vật mà khán giả sẽ không thể nào quên”.
Poster chính thức của phim "Frozen". Ảnh: Disney.
Đồng đạo diễn Jennifer Lee – đồng thời là tác giả kịch bản của bộ phim – nói: “Thoạt đầu đó chỉ là một câu chuyện đơn giản về đề tài sức mạnh của tình thân nhưng sau đó, bộ phim có những ý nghĩa sâu sắc hơn rất nhiều. Frozen là câu chuyện về chiến thắng của tình yêu thương trước muôn vàn khó khăn thử thách. Những con người trong hành trình ấy đã chiến đấu hết mình để vượt qua được nỗi sợ hãi và nhận ra được giá trị đích thực của yêu thương”.
Frozen cũng là phim hoạt hình Hollywood mới nhất có phiên bản lồng tiếng Việt với sự góp giọng của Dương Hoàng Yến, Thái Hòa và Hạ Trâm. Trong vai trò đạo diễn âm nhạc cho phiên bản Việt, Viết Thanh (trưởng nhóm nhạc Rock Unlimited) cẩn thận chau truốt lại từng câu để đảm bảo diễn viên phải hát được, giữ được tinh thần bài hát nhưng vẫn giữ được nội dung câu thoại.
Ba gương mặt góp giọng trong "Frozen" phiên bản lồng tiếng Việt - Dương Hoàng Yến (vai Elsa), Thái Hòa (vai Olaf) và Võ Hạ Trâm (vai Anna). Ảnh: Disney.
Vai Nữ hoàng Băng giá Elsa rất quan trọng khi cô cần thể hiện bài hát chủ đề Let It Go của bộ phim. Giọng ca trong trẻo của Dương Hoàng Yến đã thuyết phục được các nhà làm phim để cô đảm nhận phần lồng tiếng Việt của nhân vật Elsa. Ngoài bài hát chủ đề, nữ thí sinh The Voice còn góp giọng cùng Hạ Trâm (Giải nhất cuộc thi Tiếng hát Truyền hình năm 2007) trong ca khúc For The First Time in Forever - nói về tình cảm gắn bó giữa hai chị em Elsa - Anna. Hạ Trâm lồng tiếng cho nhân vật Anna.
Lần đầu tiên tham gia lồng tiếng cho một bộ phim Hollywood, Thái Hòa đảm nhận vai người tuyết Olaf - một anh chàng vui nhộn và ấm áp, khác xa xứ sở băng tuyết lạnh lẽo mà anh ta vốn thuộc về. Cùng các diễn viên khác, Thái Hoà cũng vừa đọc thoại, vừa thể hiện một số bài hát cho nhân vật của mình.
Frozen (Nữ hoàng Băng giá) khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 13/12 với các phiên bản 3D Atmos, 3D lồng tiếng Việt, 3D tiếng Anh và 2D.
| Trích đoạn phim "Frozen" |
| * Olaf gặp gỡ Anna, Kristoff và Sven |
| * Anna, Kristoff chạy trốn Người Tuyết khổng lồ |
| * Anna, Kristoff chống lại lũ Sói |
| * Elsa để lộ phép thuật |
Nguyên Minh