Trở lại Thế giới

Thứ năm, 11/7/2013, 11:16 (GMT+7)

Nước Anh 'sốt ruột' chờ em bé của Kate

Các nhiếp ảnh gia túc trực bên ngoài bệnh viện, đồ lưu niệm được bày bán la liệt, còn các tay cá cược hồi hộp đi vào chặng nước rút, cả nước Anh sẵn sàng để đón con đầu lòng của vợ chồng hoàng tử William.

[Caption] A pictures shows an ambulance waiting outside The Lindo Wing of Saint Mary's Hospital in London on July 10, 2013. — Một chiếc xe cứu thương đỗ trước cửa khoa sản Lindo Wing của bệnh viện Saint Mary's ở London hôm qua. Đây là nơi hoàng tử William và em trai Harry chào đời, và cũng sẽ là nơi công nương Catherine sinh con đầu lòng. Ảnh: AFP

[Caption]A parking suspended sign is displayed outside The Lindo Wing of Saint Mary's Hospital in Paddington, west London on July 2, 2013, in preparation for the birth of a child at the hospital to Britain's Prince William, the Duke of Cambridge and Catherine, the Duchess of Cambridge. Prince William's wife Catherine is not officially due to give birth for two weeks but the world's media began gathering outside the London hospital where she will have the baby, determined not to miss the photograph of the year. — Biển cấm đỗ xe đã được đặt bên ngoài Lindo Wing từ ngày 1 đến 31/7, để chuyển bị cho sự kiện chào đón em bé hoàng gia. Ảnh: AFP

Royal supporter Terry Hutt sits on a bench looking at his mobile phone in front of the Queen Elizabeth, The Queen Mother Wing, directly opposite The Lindo Wing of Saint Mary's Hospital in London on July 10, 2013... — Cụ ông Terry Hutt, một người ủng hộ hoàng gia, nổi bật với bộ trang phục in hình quốc kỳ Anh từ đầu đến chân. Ông còn mang theo một lá cờ lớn đến túc trực ở tòa nhà đối diện Lindo Wing mang tên Nữ hoàng Elizabeth. Ảnh: AFP

[Caption]Royal supporter Terry Hutt poses for a photograph as he arrives to stake his place outside The Lindo Wing of Saint Mary's Hospital in London on July 10, 2013. — Ông Hutt khoe tấm biển với dòng chữ chúc mừng hoàng tử William và công nương Catherine trước cửa bệnh viện. Ảnh: AFP

[Caption]A collection of ladders stand outside the Lindo Wing of St Mary's Hospital in Paddington, London as members of the media reserve a place outside where the Duchess of Cambridge will give birth later this month. — Cánh báo chí cũng nhanh chân đến "xí" chỗ trước Lindo Wing để không bỏ nhỡ bất kỳ hình ảnh nào của vợ chồng William và con đầu lòng. Ảnh: AP

Members of the media wait outside St. Mary's Hospital exclusive Lindo Wing in London, Monday, July 8, 2013. Major media outlets are seeking positions outside the building where Prince William and his wife Kate are expecting their first child to be born in mid-July. — Trước cửa Lindo Wing, thang, ô dù, máy móc của các phóng viên báo chí được bày la liệt. Dù Kate dự định hạ sinh vào giữa tháng 7 nhưng không ai biết rõ đích xác là ngày nào và việc túc trực sẵn ở đây không bao giờ là thừa đối với các tờ báo lớn. Ảnh: AP

[Caption]ournalists put sweepstakes on a wall to bet for the time the royal baby will arrive at the entrance to the Lindo Wing at St Mary's Hospital in London, Friday, July 5, 2013. Media are preparing for royal-mania as Britain's Duchess of Cambridge plans to give birth to the new third-in-line to the throne in mid-July, at the Lindo Wing. Cameras from all over the world are set to be jostling outside for an exclusive first glimpse of Britain's Prince William and the Duchess of Cambridge's first child. — Trong thời gian chờ đợi, các phóng viên cũng tự đánh cược xem khi nào em bé hoàng gia sẽ chào đời. Ảnh: AP

[Caption] — Mảnh giấy treo trên chiếc thang đặt chỗ của một phóng viên có dòng chữ "Ở đây cả tuần". Ảnh: AP

[Caption]Royal souvenirs and postcards are displayed outside a shop in London, Monday, July 8, 2013. Britain's Prince William and his wife Kate are expecting their first child to be born in mid-July — Sự kiện Kate sinh con đầu lòng cũng là dịp làm ăn lớn cho các cửa hàng bán đồ lưu niệm ở London. Ảnh: AP

[Caption]Royal souvenirs are displayed in a shop window in London, Monday, July 8, 2013. Britain's Prince William and his wife Kate are expecting their first child to be born in mid-July. — Ước tính ngành bán đồ lưu niệm và các quà tặng khác liên quan đến đứa trẻ sẽ thu về khoảng 380 triệu USD, theo một báo cáo của Trung tâm Nghiên cứu Bán lẻ ở Nottingham, Anh. Ảnh: AP

[Caption]Artist Kaya Mar carries his painting portraying the Duchess of Cambridge with her newly born child and a corgi past the Lindo wing of St Mary's Hospital in London on July 5, 2013. — Họa sĩ Kaya Mar đang đi qua Lindo Wing, tay cầm bức tranh vẽ công nương xứ Cambridge đang ôm con sơ sinh, bên cạnh là một con chó corgi của xứ Wales. Ảnh: AFP

fPaddy Power poses with a board of Royal baby names and their odds outside the King Edward VII hospital in London where the Duchess of Cambridge has been admitted with severe morning sickness. — Hãng cá cược Paddy Power trưng tấm bảng in những cái tên được dự đoán cho em bé hoàng gia cùng tỷ lệ đặt cược ở bên ngoài bệnh viện King Edward VII, nơi Kate từng điều trị chứng ốm nghén. Ảnh: AP

fA person looks at screens offering odds on the gender, weight, name and hair colour of Britain's Royal baby at a bookmakers in London on June 27, 2013. Will it be a girl called Alexandra, or a boy called Wayne? No one outside Buckingham Palace knows but it has not stopped punters from around the world betting on Britain's royal baby. Bookmakers say they expect that wagers on the arrival of Prince William and Catherine's first child will outstrip those for the couple's wedding in 2011, previously the biggest market for so-called novelty bets. — Tại một trung tâm cá cược khác ở London, con đầu lòng của vợ chồng William vẫn là chủ đề nóng nhất. Trên tường của trung tâm này là các màn hình hiển thị những dự đoán về giới tính, tên, cân nặng và màu tóc của đứa trẻ. Kate và William không siêu âm giới tính của em bé, do đó, mọi thông tin xoay quanh đứa trẻ vẫn là những điều bí ẩn. Tuy nhiên, dù là trai hay gái, đứa bé vẫn là người sẽ thừa kế ngai vàng của nước Anh trong tương lai. Ảnh: AFP

Nhân Mã

Trở lại Thế giớiTrở lại Thế giới