Tôi từng có cơ hội tiếp xúc với HLV Park Hang Seo trong ngày ông ra mắt báo giới và ký kết hợp đồng chính thức với LĐBĐ Việt Nam. Khi ấy, tôi làm phiên dịch cho ông theo lời mời của VFF. Với tôi, đó là kỷ niệm khó quên và đẹp nhất.
Ấn tượng về HLV Park Hang Seo trong lần đầu gặp gỡ khác hẳn với các "thuyền trưởng" của các đội bóng Hàn Quốc trước đây. Nếu những người khác khá kiệm lời, lạnh lùng thì ông Park lại đem đến cho tôi sự gần gũi, thân thiện.
Ông chân thật, luôn nở nụ cười trong suốt buổi họp báo. Ông chọn những từ ngữ nhẹ nhàng, dễ hiểu nhất để tôi phiên dịch, truyền tải hết cho các phóng viên và lãnh đạo LĐBĐ.
Chị Thu Trang - tổ trưởng môn Thực hành tiếng, khoa tiếng Hàn, trường Đại học Hà Nội - trong lần có cơ hội phiên dịch cho HLV người Hàn.
Đa phần những người có mặt tại buổi họp báo ra mắt hôm ấy đều hoài nghi, đánh giá không cao về ông. Họ tự hỏi liệu Park Hang Seo có làm nên chuyện? Với những người từng hy vọng và thất vọng nhiều về bóng đá Việt Nam, những lời hứa hẹn đều bị hoài nghi.
Tôi yêu ngôn ngữ, văn hóa Hàn Quốc và từng có ba năm học thạc sĩ tại xứ kim chi nên hiểu cảm xúc của người Hàn qua từng câu nói. Hiện tôi cộng tác với Công ty ULytan - đơn vị hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật 60 ngôn ngữ với hơn 146 chuyên ngành - chuyên phiên dịch tiếng Hàn.
Trong lời nói của HLV Park Hang Seo hôm ký kết thể hiện rõ sự quyết tâm, mong muốn chiến thắng và đồng hành với các cầu thủ Việt Nam viết nên trang sử mới cho nền bóng đá. Lời ông nói không hoa mỹ mà rất thật.
Chị Thu Trang và ông Park Hang Seo chụp ảnh lưu niệm.
Sau lần phiên dịch ấy, HLV Park chủ động cảm ơn và chụp ảnh lưu niệm cùng tôi. Tôi quý sự gần gũi, bình dị ở ông và tin ông sẽ làm được những điều to lớn. Thành tích của U23 Việt Nam tại đấu trường U23 châu Á là câu trả lời hay nhất của ông trước những hoài nghi ban đầu.
Trên Naver, Daum, Pann và các diễn đàn lớn tại Hàn Quốc, rất nhiều người tìm kiếm thông tin về HLV Park Hang Seo. Họ ngỡ ngàng trước chiến tích của Việt Nam và tự hào khi chính ông thầy nước họ đã giúp đội bóng hình chữ S có thành tích tốt như vậy.
Dưới sự dẫn dắt của nhạc trưởng người Hàn Quốc, tuyển U23 chơi khởi sắc, phòng ngự chắc chắn và tấn công đẹp mắt. Trong những thời khắc quyết định, họ bản lĩnh và điềm tĩnh. Tôi cũng như bao cổ động viên khác được hòa mình trong không khí sôi động, hạnh phúc khi nhìn thấy từng bước chạy vững chắc của các em. Bóng dáng và phong cách của HLV Park Hang Seo đã truyền lửa nhiệt huyết cho những chàng trai mới đôi mươi của U23 Việt Nam.
Kỹ thuật tốt, chiến thuật bài bản, khả năng phối hợp nhuần nhuyễn, tinh thần đồng đội và bản lĩnh trước thời khắc quyết định là điểm nổi bật của lứa U23 này. Ảnh: Anh Khoa.
Tôi tin HLV Park và các tuyển thủ U23 sẽ tiếp tục lập kỳ tích trong trận chung kết với Uzbekistan. Dù đối thủ được đánh giá mạnh hơn, thể lực và hình thể cũng nhỉnh hơn Việt Nam, tuy nhiên, sự quyết tâm, nỗ lực và quả cảm của các cầu thủ sẽ giúp họ làm nên chuyện. Dù thắng hay thua, ông Park và các em cũng trở thành một phần lịch sử của bóng đá Việt Nam.
Tôi và các bạn có quyền hy vọng câu chuyện cổ tích sẽ tiếp diễn trong trận chung kết của đội nhà trước U23 Uzbekistan diễn ra lúc 15h ngày 27/1 tại Thường Châu, Trung Quốc. Tương lai bóng đá Việt Nam còn rộng mở. Và chắc chắn HLV Park Hang Seo là người giữ và truyền lửa cho các cầu thủ U23 tốt nhất từ trước đến nay.
Thu Trang