Hiện tượng "Việt hóa" cách phát âm của một số từ vựng tiếng Anh quen thuộc trong cuộc sống trở nên phổ biến bởi hầu hết người dùng có thói quen lái chúng theo tiếng mẹ đẻ dễ đọc hơn (ví dụ: từ cup /kʌp/ dễ đọc là "cúp" hay status /ˈsteɪtəs/ hay đọc thành "sờ-ta-tút").
Ms Quincy từ Ms Hoa Giao Tiếp hướng dẫn người học cách phát âm một số từ vựng nhiều người Việt phát âm chưa đúng như "download", "video".
Vũ Thủy