Trở lại Thư giãn

Thứ năm, 25/8/2016, 00:01 (GMT+7)

Những thảm họa tiếng Anh chỉ có ở Việt Nam (phần 2)

Việc sử dụng tiếng Anh sai chính tả, sai ngữ pháp khiến các biển báo, băng rôn, thực đơn,... trở nên vô cùng 'khó đỡ'.

Bánh gối này không biết dùng để ngủ hay để ăn - thảm họa tiếng Anh, chỉ có ở Việt Nam — Bánh gối này không biết dùng để ngủ hay để ăn.

Phòng hồi sinh - chuyện chắc chỉ có ở Việt Nam - thảm họa tiếng Anh, chỉ có ở Việt Nam — Phòng hồi sinh - chuyện chắc chỉ có ở Việt Nam.

Tiếng Anh của người Việt, dành riêng cho người Việt - thảm họa tiếng Anh, chỉ có ở Việt Nam — Tiếng Anh của người Việt, dành riêng cho người Việt.

Chanh leo trèo - thảm họa tiếng Anh, chỉ có ở Việt Nam — Chanh leo trèo?

(Xem thêm: Những 'thảm họa' làm bếp của nàng dâu Việt)

Một thực đơn toàn đặc sản khiến người nước ngoài phải đứng hình - thảm họa tiếng Anh, chỉ có ở Việt Nam — Một thực đơn toàn đặc sản khiến người nước ngoài phải 'đứng hình'.

Dịch chuẩn đến từng từ nhưng không ai hiểu - thảm họa tiếng Anh, chỉ có ở Việt Nam — Dịch chuẩn đến từng từ nhưng không ai hiểu.

Hóa ra ô mai là kết quả của phép ghép từ cái ô (umbrella) và ngày mai (tomorrow) - thảm họa tiếng Anh, chỉ có ở Việt Nam — Hóa ra ô mai là kết quả của phép ghép từ cái ô (umbrella) và ngày mai (tomorrow).

Uống cà phê tìm được vợ (wife) miễn phí - thảm họa tiếng Anh, chỉ có ở Việt Nam — Uống cà phê tìm được vợ (wife) miễn phí?

Thế nên người Mỹ phải học tiếng Anh bằng game Việt - thảm họa tiếng Anh, chỉ có ở Việt Nam — Thế nên người Mỹ phải học tiếng Anh bằng game Việt.

Xem thêm: Những biển cấm 'vô nghĩa' nhất Việt Nam

Tất Nhiên tổng hợp

Những thảm họa tiếng Anh bá đạo chỉ có ở Việt Nam

Những thảm họa tiếng Anh 'bá đạo' chỉ có ở Việt Nam

Những câu tiếng Anh dịch bá đạo nhất quả đất

Những câu tiếng Anh dịch 'bá đạo nhất quả đất'

Trở lại Thư giãnTrở lại Thư giãn