Trở lại Thư giãn

Thứ năm, 30/6/2016, 16:30 (GMT+7)

Những thảm họa tiếng Anh 'bá đạo' chỉ có ở Việt Nam

Việc sử dụng tiếng Anh sai chính tả, sai ngữ pháp khiến các biển báo, băng rôn, thực đơn,... trở nên vô cùng 'khó đỡ'.

Nhầm lẫn tai hại giữa mực in và con mực - tiếng Anh, thảm họa tiếng Anh, ngôn ngữ — Nhầm lẫn tai hại giữa mực in và con mực.

Biển báo dịch từ tiếng Việt theo tiếng Anh sát nghĩa từng chữ một - tiếng Anh, thảm họa tiếng Anh, ngôn ngữ — Biển báo dịch từ tiếng Việt theo tiếng Anh 'sát nghĩa' từng chữ một.

Từ See trong câu See you again (Hẹn gặp lại) bị viết nhầm thành từ Sea - tiếng Anh, thảm họa tiếng Anh, ngôn ngữ — Từ 'See' trong câu 'See you again' (Hẹn gặp lại) bị viết nhầm thành từ 'Sea'.

Lỗi dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt gây khó hiểu - tiếng Anh, thảm họa tiếng Anh, ngôn ngữ — Lỗi dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt gây khó hiểu.

(Xem thêm: Những biển báo nhà vệ sinh 'bá đạo' nhất Việt Nam)

Không biết gà nào là gà thật, còn gà nào là gà giả nữa - tiếng Anh, thảm họa tiếng Anh, ngôn ngữ — Không biết gà nào là gà thật, còn gà nào là gà giả nữa.

Hóa ra gà ác tiếng Anh gọi là là Evil Chicken- tiếng Anh, thảm họa tiếng Anh, ngôn ngữ — Hóa ra gà ác tiếng Anh gọi là là 'Evil Chicken'.

Hậu quả của việc dùng công cụ Google Dịch để chuyển các danh hiệu khen tặng từ tiếng Việt sang tiếng Anh - tiếng Anh, thảm họa tiếng Anh, ngôn ngữ — Hậu quả của việc dùng công cụ Google Dịch để chuyển các danh hiệu khen tặng từ tiếng Việt sang tiếng Anh.

Giặt là phiên bản tiếng Anh - Việt - tiếng Anh, thảm họa tiếng Anh, ngôn ngữ — Giặt là phiên bản tiếng Anh - Việt.

Xem thêm: Những câu tiếng Anh dịch 'bá đạo nhất quả đất'

Tất Nhiên tổng hợp


Những biển báo dễ gây hiểu lầm nhất Việt Nam	Những tên công ty, cửa hàng 'bá đạo' nhất Việt Nam

Trở lại Thư giãnTrở lại Thư giãn