Ánh trăng nói hộ lòng tôi
Ánh trăng nói hộ lòng tôi do Tôn Nghi viết lời, phần nhạc của Ông Thanh Khê - tên tuổi được đánh giá là không thể phai mờ trong lịch sử âm nhạc xứ Đài.
Ra mắt lần đầu bởi ca sĩ Trần Phương Lan vào năm 1973 nhưng tới năm 1977, qua thể hiện của Đặng Lệ Quân, bài hát mới đi vào lòng hàng triệu người nghe. Tiếp đó, tác phẩm được hàng trăm ca sĩ thể hiện lại và được vang lên trong nhiều phim điện ảnh, truyền hình của Trung Quốc hay nước ngoài.
Ánh trăng nói hộ lòng tôi trở thành một trong những ca khúc tiếng Hoa được lưu truyền rộng rãi nhất trên thế giới. Năm 1999, bài hát đứng đầu trong danh sách bình chọn "10 ca khúc tiếng Trung hay nhất thế kỷ 20" ở Hong Kong. Năm 2011, ca khúc đứng đầu danh sách những ca khúc vượt thời gian của Đài Loan (xem video).
Ngọt ngào
Vẻ đẹp của Đặng Lệ Quân thường được ca ngợi như trăng rằm, với gương mặt phúc hậu, nụ cười trong trẻo. Khi Đặng Lệ Quân hát Ngọt ngào (Trang Nô viết lời dựa trên một bài nhạc dân ca Indonesia), nhiều người nhận xét ca khúc được đo ni đóng giày cho nữ ca sĩ. Lời bài hát được cho là miêu tả nụ cười của Đặng Lệ Quân: "Ngọt ngào, em cười thật ngọt ngào, giống như hoa nở trong gió xuân. Tôi từng gặp em ở đâu đó, nụ cười em thân quen đến vậy, tôi bỗng không thể nhớ ra. À, trong mơ. Tôi từng gặp em trong mơ" (xem video).
Ngọt ngào là tác phẩm xuất sắc của Đặng Lệ Quân cũng như của làng nhạc Hoa ngữ. Sau này có nhiều ca sĩ thể hiện lại ca khúc song không ai vượt qua được danh ca họ Đặng.
Năm 1996, đạo diễn Trần Khả Tân ra mắt phim cùng tên với nhạc nền là ca khúc này. Giai điệu bài hát vang lên xuyên suốt toàn bộ tác phẩm điện ảnh. Phim do Trương Mạn Ngọc - Lê Minh đóng chính, được xếp vào danh sách tác phẩm kinh điển của điện ảnh Hong Kong.
Thiên ngôn vạn ngữ
Thiên ngôn vạn ngữ là ca khúc nhạc phim ra đời đầu thập niên 1970, rất được yêu thích ở Hong Kong và Đông Nam Á. Đây trở thành một trong những tác phẩm giúp Đặng Lệ Quân bước chân vào các thị trường âm nhạc này.
Bài bát buồn từ ca từ tới giai điệu, thể hiện nỗi sầu muộn, cô đơn khi tình yêu không còn nữa: "Nghìn vạn lời thề hẹn yêu đương trở thành cơn gió thoảng".
Ca khúc được đặt lời Việt, với tên gọi Mùa thu lá bay (xem video).
Bên dòng nước
Bên dòng nước do nhà văn Quỳnh Dao viết lời, ra đời năm 1975. Năm 1980, qua giọng hát của Đặng Lệ Quân, ca khúc mới trở nên nổi tiếng, sau này được rất nhiều ca sĩ hát lại.
Lời bài hát thể hiện tình yêu, sự ngưỡng mộ của chàng trai với một cô gái. Không có một tính từ miêu tả vẻ ngoài cô gái, người nghe vẫn cảm nhận được vẻ đẹp của giai nhân.
Tiếng hát của Đặng Lệ Quân được so sánh mềm mại, uyển chuyển như nước, thể hiện trọn vẹn tinh thần bài hát (xem video).
Em chỉ quan tâm tới anh
Năm 1986, Đặng Lệ Quân phát hành ca khúc tiếng Nhật Thả mình trôi theo thời gian, do nhạc sĩ Miki Takashi sáng tác cho cô. Bài hát nhanh chóng được phổ biến rộng rãi ở Nhật Bản. Một năm sau, ca sĩ mời nhà văn Thận Chi viết lời tiếng Trung, với tên gọi Em chỉ quan tâm đến anh.
Khi thu âm bản tiếng Trung, Đặng Lệ Quân chịu nhiều cơn đau do bệnh thận. Tuy vậy, cô thể hiện trọn vẹn ca khúc này. Danh ca từng chia sẻ, đây là tác phẩm cô yêu thích nhất trong số những bài hát của mình (xem video).
Nhạc sĩ Miki Takashi và Đặng Lệ Quân.
Em chỉ quan tâm đến anh còn có một phiên bản khá nổi tiếng khác, do Thành Long thực hiện, ra mắt nhân dịp kỷ niệm bảy năm ngày mất nữ danh ca (2002). Bằng kỹ thuật thu âm hiện đại cùng cách hòa âm mới, ca khúc vốn do Đặng Lệ Quân đơn ca, được thêm vào giọng của Thành Long, trở thành bản song ca. Lời ca khúc thay đổi đôi chút, thể hiện sự nhớ nhung, nuối tiếc của người ở lại với người quá cố (nghe bản song ca).
Thành Long - Đặng Lệ Quân từng là một cặp tình nhân. Ngôi sao hành động tiết lộ, hai người chia tay vì quá khác biệt trong tính cách. Anh sôi động, ưa náo nhiệt ồn ào còn Đặng Lệ Quân cao quý và thích tĩnh lặng. Chia tay ca sĩ, Thành Long đến với Lâm Phụng Kiều - cô gái rất được lòng bạn bè của anh.
Châm ngôn tình yêu
Đặng Lệ Quân có nhiều ca khúc kinh điển về tình yêu. Với giọng ca “bảy phần ngọt ngào, ba phần diễm lệ”, ca sĩ đưa chất dịu dàng, hồn hậu vào những bài ca trầm buồn, thổi vào đó linh hồn, sức sống mới. Châm ngôn tình yêu là ca khúc như vậy.
Lời bài hát là lời tâm sự chân thành gây nhức nhối cho những kẻ đang yêu: “Em trao cho anh chân tình, giữ lại cho mình niềm thương đau. Em trao cho anh thời thanh xuân, giữ lại cho mình năm tháng. Em trao cho anh cuộc sống, giữ lại cho mình nỗi cô đơn. Em trao cho anh mùa xuân, giữ lại cho mình mùa đông. Yêu là điều mà chẳng ai hiểu được, yêu là giai điệu vĩnh hằng. Yêu là quá trình có cả nụ cười nước mắt, yêu từng là của em và của anh”. (xem video).
Hải Lan