 |
|
Dịch thế này thì... bó tay. |
 |
|
Miễn bàn. |
 |
|
Google Translate chọn từ rất "đắt". |
 |
|
Đời rất... tí. |
 |
|
Với Google, ngoại tình là "tư tưởng ngoại". |
 |
|
Google không hiểu "tình" là gì? |
 |
|
Enjoy the afternoon cũng giống như cách dịch "like is afternoon". |
 |
|
Google không dịch từ "ruồi", còn "mật" tương đương với "chính sách". |
 |
|
... |
 |
|
Tôi too khờ!!! |
 |
|
"Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai" nghĩa là "cởi quần áo của ai đó". |
Lê Nguyên
Góp ý kiến tạo
Bạn có thể đặt mọi câu hỏi, vấn đề về Khoa học công nghệ, Đổi mới sáng tạo, Chuyển đổi số trực tiếp cho Bộ trưởng, thứ trưởng và thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ