Hilary Mantel là nữ nhà văn nổi tiếng ở Anh khi giành tới hai giải Booker và mới đây là giải thưởng Costa ở lĩnh vực tiểu thuyết. Tuy vậy, bà trở thành tâm điểm của làn sóng chỉ trích dữ dội sau khi lên tiếng chế nhạo người phụ nữ Hoàng gia Kate Middleton. Trong bài diễn thuyết tại Bảo tàng Anh đầu tháng 2, Mantel ví Kate với một "mannequin" trong cửa hàng quần áo với nụ cười được lập trình hoàn hảo. Nữ nhà văn còn cho rằng khó có thể mong đợi ở Kate điều gì khác ngoài vai trò sinh người nối dõi cho Hoàng gia.
Mặc dù những bình luận trên vấp không ít phản đối, nữ nhà văn cho rằng bà không phải xin lỗi vì bất cứ điều gì. Trong cuộc phỏng vấn trên chương trình "Night Waves" của BBC Radio 3 tối 7/3, Hilary Mantel cho biết những lời lẽ của bà đã đã bị đặt ra ngoài văn cảnh của nó.
"Bài diễn thuyết của tôi thực sự ủng hộ gia đình Hoàng gia và khi tôi dùng những từ này để nói về Kate Middleton, là lúc tôi đang mô tả sự nhìn nhận về công nương Anh trên những tờ báo lá cải. Kết thúc bài diễn thuyết, tôi có đưa ra lời cầu xin báo chí và truyền thông. Tôi nói rằng hãy 'đừng đối xử độc ác với cô ấy. Đừng làm điều đó với người phụ nữ trẻ này như từng làm với Diana'. Chủ đề bài diễn thuyết của tôi nói về cách mà chúng ta ngược đãi những thành viên Hoàng gia, biến họ thành một kẻ siêu phàm chứ không phải con người".
"Từ ngữ của tôi đã bị đặt ra ngoài văn cảnh, biến tôi thành một kẻ đáng ghét. Tôi không có gì phải hối hận", Hilary Mantel nói. Nữ tác giả với những tiểu thuyết mới nhất lấy bối cảnh vương triều thời Tudor ở Anh nói thêm: "Tôi nghĩ rằng Công nương Anh là một người phụ nữ thông minh. Nếu quan tâm đọc bài diễn thuyết của tôi, cô ấy sẽ thấy tôi không có hàm ý gì xấu".
Trong khi vướng vào rắc rối ngoài ý muốn, Mantel nhận được tin vui khi đoạt giải thưởng David Cohen vinh danh vì những đóng góp của bà trong lĩnh vực văn chương. Giải dành cho Hilary trị giá 40.000 bảng Anh.
Song Ngư