Harlan Coben
Tên sách: Người vô tội
Tác giả: Harlan Coben
Dịch giả: Trần Thiện Huy
NXB Hội nhà văn tháng 7/2008
Cho dù bạn là một độc giả khó tính, ngay từ phần mở đầu cuốn sách bạn đã lập tức rơi vào vòng "mê hoặc" của Harlan Coben. Những câu văn súc tích, giàu cảm xúc cuốn bạn vào câu chuyện dày đặc lớp lang. Nhiều lời thoại, nhiều tuyến nhân vật, nhiều cái nhìn và sự phân tích khác nhau khiến bạn nhanh chóng bị kích thích trí tưởng tượng để chắp nối chi tiết lại, nhằm tự khám phá ra chân tướng của kẻ đang ở trong bóng tối. Thật khó để hững hờ với cách triển khai mạch chuyện đầy dồn nén của Harlan Coben.
Những đầu mối được gài cắm khắp nơi, thậm chí từ cả chú thích trong ba chương sách đầu về các địa điểm "Reno, Nevada; Irvington, New Jersey; Newark, New Jersey" sẽ là những địa danh còn xuất hiện ở những thời khắc quyết định nhất. Có cả thảy sáu án mạng xảy ra, mở đầu là cái chết của Stephen McGrath trong một cuộc xô xát của tụi con trai.
 |
|
Trang bìa cuốn sách. |
Những mối nối thật - giả nối đuôi nhau xuất hiện. Những câu hỏi lóe ra, những giả thiết tưởng có lúc rơi vào ngõ cụt vì không thể lý giải nổi, khiến độc giả không khỏi có lúc hoang mang khi đưa ra phán đoán. Nhưng tất cả đều có sự liên quan đến nhau, từ cô vũ nữ già Kimmy Dale đang rã rời sau ba lần phẫu thuật ngực đến người phụ nữ trẻ Olivia nở nụ cười thanh thản với đứa trẻ trong bụng, kề bên là vòng tay ấm áp của chồng; từ gã cảnh sát già về hưu Max Darrow cho đến tên đồ tể Charles Talley, và ngài Clark McGrath đang hưởng cảnh giàu sang; từ bà sơ độn ngực Marry Rose đến hai cảnh sát liên bang Adam Yates và Cal Dollinger...
Thậm chí, sẽ có lúc bạn đặt câu hỏi: có bao nhiêu nhân vật được coi là "người vô tội" như cái tên của cuốn sách dày hơn 500 trang này?
Có rất nhiều nhân vật xuất hiện và hầu hết đều để lại những số phận, những câu chuyện cuộc đời khiến độc giả khó có thể vô tình. Một người mẹ đớn đau sau cái chết của con trai, đã gặp và trò chuyện với kẻ giết người; trong khi người chồng phát điên lên coi đó là hành động không thể tha thứ. Một cô vũ nữ ra tay giết người chỉ vì mất niềm tin vào người bạn của mình. Một cuốn băng trở thành công cụ tống tiền và là nguyên nhân gây ra hàng loạt án mạng. Một người vợ âm thầm bưng bít mọi lai lịch của mình với chồng, nhưng quá khứ không thể không trở lại... Các nhân vật đều mang trong mình những đôi co giằng xé trong tâm lý, những bước ngoặt khi phải quyết định, đôi khi khiến bạn cảm thấy nhói đau trước những gì đang xảy ra.
Nhà văn người Mỹ gốc Do Thái Harlan Coben từng được độc giả Việt Nam biết đến qua tác phẩm Đừng nói một ai. Cuốn Người vô tội lần này tiếp tục khẳng định tài năng của ông trong thể loại trinh thám và được đánh giá là "một trong những tác phẩm ly kỳ nhất". Sách của Harlan Coben đã được dịch và xuất bản bằng 37 thứ tiếng khác nhau và đều thuộc loại bán chạy số một ở nhiều quốc gia.
Huỳnh Mai Liên