Diễn viên Sir Michael Caine.

Kịch bản phim Người Mỹ thầm lặng (The Quiet American) của tác giả Christopher Hampton dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Garaham Greene đã được dịch, xuất bản và phát hành tại Việt Nam. Chuyện phim xảy ra tại Sài Gòn năm 1952, trong bối cảnh Việt Nam đang tiến hành cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp. Để đương đầu với phong trào quốc tế cộng sản đang phát triển mạnh mẽ từ sau chiến tranh thế chiến thứ hai đặc biệt là sau sự ra đời của Nhà nước Trung Hoa (1949), các thế lực quân sự và chính trị Mỹ đã câu kết với Pháp tìm mọi cách đẩy mạnh phong trào chống Cộng. Mọi chiêu bài viện trợ kinh tế thực chất là che đậy âm mưu khủng bố và thôn tính cả về chính trị lẫn quân sự của Mỹ. Các sự kiện và bầu không khí căng thẳng của Sài Gòn đã được nhà báo Anh Thomas Fowler phản ánh qua những bức ảnh và những bài viết. Thái độ của anh tuy kín đáo nhưng vẫn toát lên sự cảm thông sâu sắc đối với người dân Việt Nam - những nạn nhân của các âm mưu chính trị ngầm. Cô gái Việt Nam tên Phượng là một trong những nhân vật chính của phim được miêu tả với những tình cảm trân trọng. Cả Thomas và Pyle - người thừa hành mọi âm mưu của Mỹ tại miền Nam Việt Nam - đều si mê cô.
Năm 1958, Hollywood đã đưa tác phẩm này lên màn bạc do đạo diễn Joseph L.Mankiewicz dàn dựng nhưng thất bại vì bộ phim mang một nội dung quá khác biệt so với tác phẩm văn học. Lần này bộ phim được thực hiện với một êkíp khác - đạo diễn nổi tiếng người Úc Phillip Noyce là một trong số những đạo diễn nổi tiếng của Hollywood. Từ 1995, đạo diễn này đã nhiều lần sang Việt Nam du lịch để tìm hiểu bối cảnh cho phim. Đầu tháng 12/2000, Phillip Noyce đã trở lại Việt Nam xác định lần cuối các địa điểm quay là TP HCM, Hội An, Phát Diệm và Hà Nội.
Nhân vật Thomas Fowler do diễn viên người Anh Sir Michel Caine đóng. Anh vừa được nữ hoàng Anh phong tặng tước hiệu hiệp sĩ và hai lần nhận giải Oscar. Nhân vật Pyle do Barendan Fraset thủ vai. Anh là một gương mặt quen thuộc với khán giả Việt Nam qua vai diễn Rick O’Connel trong bộ phim Xác ướp Ai Cập.
Các nhà làm phim Việt Nam và khán giả đang hy vọng bộ phim này sẽ "hâm nóng" không khí điện ảnh trong năm. (Theo Văn Hóa, 31/1).