Thu Hà -
Cuốn tiểu thuyết dày 467 trang của Mailer kể về 3 đời nhà Adolf Hitler vào thế kỷ 19 tại Áo. Truyện được kể từ ngôi thứ nhất, là lời của một cựu sĩ quan tình báo Đức quốc xã, người tự nhận là được ma quỷ gửi đến trần gian và hiểu rất rõ về Hitler. The Castle in the Forest dừng lại khi Hitler bước vào độ tuổi thanh niên, nhưng cuốn sách cũng dành nhiều trang viết miêu tả sống động về ông Alois Hitler – cha của Hitler, người đã cưỡng hiếp, khiến chính con gái mình mang thai và trở thành hung thần với cả gia đình. Theo lời kể của Mailer, Hitler được sinh ra trong một gia đình nổi tiếng là hung bạo và tàn ác, khiến người đọc có cảm giác, nhà văn muốn dùng thời thơ ấu để lý giải cho hiện tượng Hitler về sau.
 |
|
Nhà văn Norman Mailer. |
Nhưng một số nhà chức trách cho rằng, một cuốn tiểu thuyết không thể giải thích được một cách chân xác về nhân vật có một không hai trong lịch sử và những tội ác mà hắn đã gây ra cho người Do Thái.
"Không ai cấm một nhà văn khai thác đề tài về Hitler nhưng nghệ thuật hư cấu không bao giờ giải thích được một cách thấu đáo về hiện tượng này. Nghệ thuật chỉ nên phục vụ mục đích giải trí", ông Salomon Korn, phó chủ tịch Ủy ban Trung ương về người Do Thái nhận định.
Mailer đã giữ bí mật về cuốn sách trong hàng năm trời, đến cả vợ, ông cũng không chịu tiết lộ. Nhà văn phủ nhận những ý kiến cho rằng, ông mượn thời thơ ấu của Hitler để lý giải cho sự ra đời của Đức Quốc xã và những cuộc hủy diệt người Do Thái.
"Tôi nghĩ như thế thì rẻ tiền và dễ gây phản cảm quá. Thật ngốc nghếch khi kết luận rằng, Hitler sẽ trở thành một tên quái vật chỉ vì hồi còn bé, ông ta giết hại vài con ong. Không, đó chỉ là một trong số hàng nghìn lý do", nhà văn biện giải.
Nhưng Mailer cho rằng, khi các loại sách khoa học đã không thể giải thích một cách biện chứng về sự xuất hiện của Hitler, văn học có thể tiếp cận lịch sử ở một cấp độ mới. "Hiện tượng Hitler đã vượt quá khả năng giải thích của con người. Tôi cho rằng, câu trả lời duy nhất là ở sự tồn tại của ma quỷ. Hitler là sự hiện hình khủng khiếp nhất của ma quỷ chống lại chúa Jesus", ông nói.
(Nguồn: The Guardian)