NSƯT Thành Lộc, NSƯT Ngọc Đáng, nghệ sĩ Mỹ Hằng, nghệ sĩ - tác giả - đạo diễn Nguyễn Thị Minh Ngọc (hiện định cư tại xứ sở cờ hoa) và nghệ sĩ đàn tranh Hải Phượng... là những gương mặt chính tham gia vào vở diễn thể nghiệm này.
Tác phẩm là sự kết hợp giữa nhiều thể loại sân khấu khác nhau như: cải lương, hát bội, chèo, ngâm thơ... Vở có sự cố vấn và tham gia của dịch giả Pham Viêm Phương, dịch giả người Mỹ John Balaban và nhà báo Trịnh Đình Khôi, Nguyễn Sỹ Hiển.
Trong 12 suất, The missing woman (Người đàn bà thất lạc) diễn 8 suất dành riêng cho giới chuyên môn của sân khấu New York. Những suất còn lại dành tặng Hội du học sinh Việt Nam tại Mỹ.
Người đàn bà thất lạc là câu chuyện về một đôi vợ chồng trẻ. Chồng là họa sĩ, còn vợ là diễn viên tài năng. Đột ngột người vợ bỏ mái ấm ra đi mà không rõ lý do, để người chồng ngày đêm thương nhớ.
 |
|
Nhà văn - đạo diễn Nguyễn Thị Minh Ngọc hóa thân thành một nhân vật trong "Người đàn bà thất lạc" tại Phillippines năm 2003. Ảnh nghệ sĩ cung cấp. |
Trong sự cô đơn, khắc khoải muốn tìm được nguyên nhân sự ra đi của vợ, người chồng - cũng là hình ảnh của người đàn ông trong cuộc sống - trò chuyện, đối thoại với nhiều hình tượng người phụ nữ trong lịch sử, văn học sử, tích truyện dân gian, truyền thuyết Việt Nam mà anh ta đã vẽ qua như: Trưng Trắc, Hồ Xuân Hương, Hồ Nguyệt Cô, Kiều Nguyệt Nga, thiếu phụ Nam Xương... để tìm nguyên nhân sự ra đi của người vợ.
Vở lưu diễn tại Mỹ theo lời mời của tổ chức Pan Asia Repertory thành lập từ năm 1977, tại New York. Đây là tổ chức chuyên giới thiệu những chương trình nghệ thuật sân khấu đương đại của các quốc gia trên thế giới.
Hội đồng nghệ thuật của tổ chức này cho biết, sau khi thẩm định rất nhiều kịch bản khác của Việt Nam, Pan Repertory chọn kịch bản Người đàn bà thất lạc vì vở hội đủ tính chất văn học, cách thể nghiệm độc đáo, mới lạ về đề tài và dàn dựng có tính đương đại, gần gũi với kịch nghệ của thế giới.
Đây là lần đầu tiên tổ chức Pan Asia Repertory mời đoàn nghệ thuật kịch thể nghiệm đương đại của Việt Nam sang Mỹ lưu diễn. Năm 2007, tổ chức này mời Trung Quốc biểu diễn vở Hồi ức của một Geisha.
Kịch bản Người đàn bà thất lạc của tác giả và đạo diễn Nguyễn Thị Minh Ngọc đã được phát hành thành sách, từng được dựng, diễn trên Đài truyền hình TP HCM và tham dự liên hoan sân khấu quốc tế tại Phillippines vào năm 2003.
Thoại Hà