“Cuộc đời một VĐV thay đổi bởi những thử thách, đôi khi là bắt buộc, nhưng cũng có lúc là do ta lựa chọn”, Neymar mở đầu bức thư được anh đăng trên Instagram. “Barca còn hơn cả một thách thức. Tôi đã thi đấu cùng họ, nhưng ban đầu chỉ là trò chơi điện tử. Tôi đến Catalan khi 21 tuổi, với nhiều thử thách. Tôi nhớ những ngày đầu ở đội bóng, mặc bộ đồng phục như Messi, Valdes, Xavi, Iniesta, Puyol, Pique, Busquets và những thần tượng khác. Đội bóng này có khẩu hiệu: ‘Hơn cả một đội bóng’, và thực sự, Barcelona là một quốc gia đại diện cho Catalan.
Tôi có vinh hạnh chơi bóng cùng cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử bóng đá và tôi đảm bảo rằng sẽ không có ai xuất sắc hơn anh ấy. Messi không chỉ là đồng đội, mà còn là bạn tôi, trong và ngoài sân cỏ. Tôi rất tự hào vì được chơi bóng cùng anh. Messi, Suarez và tôi tạo thành hàng công xứng đáng được lưu giữ trong lịch sử. Tôi đã giành được mọi vinh quang mà một VĐV có thể đạt tới. Tôi cũng trải qua những khoảnh khắc không thể nào quên. Tôi sống trong một thành phố giống như là nhà. Tôi yêu Barcelona và Catalan.
Nhưng một cầu thủ cần những thử thách. Và đây là lần thứ hai trong đời tôi làm trái lời bố. Bố à, con hiểu và tôn trọng ý kiến của bố, nhưng con đã có quyết định cho riêng mình. Con mong bố vẫn ủng hộ con như vẫn thường làm. Barcelona và Catalan sẽ luôn nằm ở một góc trong trái tim con, nhưng con cần những thách thức mới.
Tôi chấp nhận lời mời từ PSG để đạt được những thành tựu mới, giúp họ có thêm nhiều danh hiệu như người hâm mộ mong chờ. Tôi tạo ra một bước đi dũng cảm trong sự nghiệp, nhưng tôi đã sẵn sàng rồi.
Tôi rất biết ơn tình yêu mà các CĐV Barcelona và những gì tôi đã học được từ những người đồng đội chung một màu áo. Nhưng tôi cảm thấy từ tận đáy lòng, đã đến lúc tôi phải ra đi. PSG là ngôi nhà mới của tôi trong vài năm tới và tôi sẽ nỗ lực để đáp ứng kỳ vọng tuyệt đối mà họ dành cho tôi. Tôi tin vào sự ủng hộ của các bạn, những CĐV, bạn bè và người thân. Vì tôi mà họ phải hứng chịu nhiều phiền toái trong thời gian vừa qua và họ xứng đáng được yên lành.
Đây là một quyết định khó khăn, nhưng đến từ một chàng trai trưởng thành ở tuổi 25. Barcelona, cảm ơn nhiều lắm! PSG, tôi đến đây! Cầu Chúa phù hộ và bảo vệ chúng ta!”.
Xuân Bình