Nếu Shakespeare gặp Cervantes...

Thanh Huyền -

Phải chăng Shakespeare từng hoạt động như một gián điệp từ 1586 đến 1592 - khoảng thời gian nhà văn đột nhiên mất tích? Hay đơn giản ông chỉ trốn về dạy học tại một ngôi trường ở xứ Wales để kiếm chút tiền mọn? Cũng có người cho rằng, thời điểm đó, Shakespeare có lẽ đã tham gia một gánh hát rong hoặc thậm chí là đi nghỉ dài ngày tại Italy.

Mỗi giả thuyết khác nhau này đều đã được các sử gia và học giả đặt ra trong suốt thập kỷ qua. Ngoài ra còn có một phỏng đoán khá nghiêm túc: trong thời gian đó, Shakespeare đã làm việc cho sứ quán Anh tại Tây Ban Nha.

Giả thuyết này đã được các nhà làm phim Tây Ban Nha triển khai thành một tác phẩm điện ảnh mà theo họ là rất giàu tính thuyết phục và có thể từng xảy ra trong chính đời thực của nhà văn. William and Miguel, sẽ ra mắt tại Anh vào cuối năm nay với sự tham gia của ngôi sao Will Kemp trong vai Shakespeare.

Ít nhất Shakespeare và Cervantes cũng có một cuộc tương phùng trên màn ảnh.

Kịch bản phim dựng lên một cuộc tương ngộ tưởng tượng giữa thi hào nước Anh và văn hào vĩ đại Tây Ban Nha - Miguel de Cervantes, tác giả Don Quixote. Cervantes và Shakespeare là những nhà văn sống cùng thời và được coi là đều qua đời trong một ngày 23/4/1616, dù tác giả Don Quixote hơn cha đẻ của Hamlet 16 tuổi. Bộ phim, do Ines Paris viết kịch bản và đạo diễn, cho rằng, hai cây bút nổi tiếng đã gặp gỡ và chịu ảnh hưởng của nhau trước khi Shakespeare trở về Anh và tạo dựng một sự nghiệp rực rỡ tại London.

"Trong quá trình viết kịch bản, chúng tôi đã tiến hành rất nhiều nghiên cứu và tìm thấy những chứng cứ rất thuyết phục rằng Shakespeare vô cùng am hiểu về các tác phẩm của Cervantes", nhà sản xuất Antonio Sauro cho biết. Các học giả cũng thường xuyên dẫn ra nhiều ví dụ về sự am tường ngành hàng hải trong kịch và thơ ca của Shakespeare. Từ đó họ cho rằng, nhà thơ hẳn đã thu lượm được những kiến thức đó trong ít nhất một cuộc hành trình bằng đường biển. Và điểm đến của nó rất có thể là Tây Ban Nha. "Đến Tây Ban Nha lúc đó cũng giống như đến New York hoặc Thượng Hải bây giờ. Đó là một trung tâm của thế giới bấy giờ nên việc thực hiện các chuyến đi như vậy mang rất nhiều ý nghĩa. Phim của chúng tôi là sự hư cấu dựa trên các sự kiện lịch sử nhưng không loại trừ khả năng, chuyện đó từng xảy ra trong đời thực", Sauro cho biết.

William and Miguel tập trung vào thời điểm cuối những năm 1580 khi cả hai nhà văn đều sống xa vợ. Ngoài ra, phim còn đưa vào một nhân vật hoàn toàn hư cấu để làm cho câu chuyện thêm phần kịch tính. Đó là Leonor - người phụ nữ được cả William lẫn Miguel đem lòng yêu thương. Sauro cho rằng, không ai dám chắc trong cuộc đời thực, hai nhận vật khổng lồ này có gặp nhau hay không nhưng rõ ràng là sự nghiệp sáng tác của họ đều có sự chuyển biến rất lớn kể từ 1592. Trước đó, ngòi bút Cervantes rơi vào tình trạng vô cùng bế tắc. "Ông hầu như chỉ là một nhân viên thu thuế đơn thuần. Cuốn tiểu thuyết vĩ đại Don Quixote sau này mới ra đời. "Còn với Shakespeare, thời điểm này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng. Trước, ông viết hài kịch. Sau, ông viết bi kịch và có được những tác phẩm để đời của mình", Sauro phân tích.

Sự thật về những năm tháng bí ẩn trong cuộc đời Shakespeare có thể sẽ không bao giờ được làm rõ. Nhưng không ai cấm người ta tin rằng, một giả thuyết nào đó có thể chính là điều từng xảy ra trong cuộc sống, bởi như lời đề từ của bộ phim đã nói: "Trong nghệ thuật và tình yêu, mọi việc điều có thể xảy ra".

Một số cứ liệu so sánh:

(Nguồn: The Guardian)