Miền đông Ukraine bỏ phiếu về ly khai

Cư dân hai vùng ở Dotnesk và Luhansk, miền đông Ukraine, hôm nay đi bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý về việc độc lập khỏi Kiev, lặp lại kịch bản của bán đảo Crimea.

Ballot boxes stand already bearing the flag of Donetsk People's Republic at a polling station, in preparation for the upcoming referendum in the center of Donetsk, Ukraine, Saturday, May 10, 2014. Two restive regions in eastern Ukraine are preparing to vote on declaring sovereignty and ceding from Ukraine, in a referendum on Sunday in the Donetsk and Luhansk regions, where pro-Russia insurgents have seized government buildings and clashed with police and Ukrainian troops. (AP Photo/Manu Brabo) — Người dân hai vùng Donetsk và Luhansk, miền đông Ukraine hôm nay tiến hành cuộc trưng cầu dân ý về việc tăng sự độc lập của khu vực và tách khỏi Kiev. Các điểm bỏ phiếu bắt đầu mở cửa từ 8h và đóng cửa vào 22h. Trong ảnh, các hòm phiếu với hình lá cờ "Cộng hòa nhân dân Donetsk" được chuẩn bị cho một điểm bỏ phiếu ở Donetsk. Ảnh: *AP.*

People visit a polling station to take part in the referendum on the status of Donetsk region in the eastern Ukrainian city of Mariupol May 11, 2014. Pro-Russian separatist leaders pressed a referendum on self-rule across eastern Ukraine on Sunday that has raised fears in Kiev and the West of civil war and dismemberment. REUTERS/Marko Djurica (UKRAINE - Tags: POLITICS CIVIL UNREST ELECTIONS) — Chính quyền Kiev và phương Tây đều phản đối cuộc trưng cầu dân ý, coi đây là hành động "bất hợp pháp". Quyền Tổng thống Ukraine Oleksandr Turchynov hôm qua cảnh báo rằng sự độc lập của hai vùng miền đông "sẽ tàn phá kinh tế ở nơi này". Ảnh: *Reuters.*

Reuters dẫn lời Zhenya Denyesh, sinh viên 20 tuổi, muốn đến điểm bỏ phiếu sớm nhất có thể bởi anh "muốn sống trong đất nước của riêng mình". Khi được hỏi về điều gì sẽ xảy ra sau trưng cầu, Denyesh cho rằng đó sẽ vẫn có thể là chiến tranh. Ảnh: *Reuters.*

Members of a local election commission sit at a polling station to take part in the referendum on the status of Donetsk region in the eastern Ukrainian city of Donetsk May 11, 2014. Pro-Russian separatist leaders pressed a referendum on self-rule across eastern Ukraine on Sunday that has raised fears in Kiev and the West of civil war and dismemberment. REUTERS/Maxim Zmeyev (UKRAINE - Tags: POLITICS CIVIL UNREST ELECTIONS) — Vyacheslav Ponomaryov, người tự xưng là thị trưởng thành phố Slavyansk, hy vọng 100% người dân sẽ tham gia vào cuộc bỏ phiếu. Sau khi có kết quả kiểm phiếu, "Cộng hòa nhân dân Donetsk sẽ bắt đầu vận hành" và sẽ xây dựng "những mối quan hệ thân thiện" với Nga. Trong ảnh, thành viên của ủy ban bầu cử địa phương ở thành phố Donetsk chuẩn bị cho cuộc trưng cầu. Ảnh: *Reuters.*

A woman casts her ballot as she visits a polling station to take part in the referendum on the status of Donetsk region in the eastern Ukrainian city of Donetsk May 11, 2014. Pro-Russian separatist leaders pressed a referendum on self-rule across eastern Ukraine on Sunday that has raised fears in Kiev and the West of civil war and dismemberment. REUTERS/Maxim Zmeyev (UKRAINE - Tags: POLITICS CIVIL UNREST ELECTIONS) — Tuy nhiên, Roman Lyagin, một thủ lĩnh lực lượng ly khai khác, nói rằng dù câu trả lời là "có" thì vẫn không có nghĩa rằng hai khu vực này sẽ sáp nhập vào Nga. Trong ảnh, một phụ nữ bỏ lá phiếu tại điểm bỏ phiếu ở thành phố Donetsk. Ảnh: *Reuters.*

Ballots, cast by voters, are seen inside a ballot box at a polling station during the referendum on the status of Luhansk region in the village of Khryaschevatoye outside Luhansk, eastern Ukraine May 11, 2014. Pro-Russian separatist leaders pressed a referendum on self-rule across eastern Ukraine on Sunday that has raised fears in Kiev and the West of civil war and dismemberment. REUTERS/Valentyn Ogirenko (UKRAINE - Tags: POLITICS CIVIL UNREST ELECTIONS) — Những lá phiếu đầu tiên tại điểm bỏ phiếu ở làng Khryaschevatoye ngoại ô thành phố Luhansk, miền đông Ukraine. Ảnh: *Reuters.*

People stand in a line to enter a polling station to take part in the referendum on the status of Donetsk region in the eastern Ukrainian city of Mariupol May 11, 2014. Pro-Russian separatist leaders pressed a referendum on self-rule across eastern Ukraine on Sunday that has raised fears in Kiev and the West of civil war and dismemberment. REUTERS/Marko Djurica (UKRAINE - Tags: POLITICS CIVIL UNREST ELECTIONS) — Người dân đứng xếp hàng tham gia trưng cầu dân ý tại một điểm bỏ phiếu ở thành phố Mariupol, thuộc vùng Donetsk. Ảnh: *Reuters.*

Trước đó, Tổng thống Nga Vladimir Putin kêu gọi trì hoãn cuộc trưng cầu dân ý này, nhằm chuẩn bị các điều kiện thuận lợi để tiến hành đối thoại và tìm giải pháp cho vấn đề khủng hoảng ở Ukraine. Tuy nhiên, những người biểu tình bỏ qua lời kêu gọi của Putin. — Cuộc trưng cầu dân ý diễn ra trong bối cảnh căng thẳng ở miền đông Ukraine ngày một tăng cao khi quân đội Ukraine đang mở các đợt tấn công vào một số thành phố nhằm giành lại quyền kiểm soát từ tay lực lượng ly khai. Trước đó, Tổng thống Nga Vladimir Putin kêu gọi trì hoãn cuộc trưng cầu dân ý này, nhằm chuẩn bị các điều kiện thuận lợi để tiến hành đối thoại và tìm giải pháp cho vấn đề khủng hoảng ở Ukraine nhưng những người biểu tình bỏ qua lời kêu gọi của Putin. Ảnh: *AFP.*

Bản đồ thể hiện vị trí vùng Donetsk và Luhansk của Ukraine. Đồ họa: BBC.

Video Người dân ở thành phố Mariupol đi bỏ phiếu

Như Tâm (Video: RT)

Trở lại Thế giớiTrở lại Thế giới