Làm sao nâng 'con voi' bằng một tay?

Đáp án: Cầm quân tượng trong cờ tướng bằng một tay.

Câu đố dựa trên cách gọi "tượng" trong cờ tướng. Trong tiếng Hán Việt, voi còn được gọi là tượng. Vì vậy, "nâng con voi bằng một tay" không có nghĩa là nhấc một con voi thật nặng hàng tấn, mà là cầm quân tượng trên bàn cờ bằng một tay. Chỉ cần một tay là có thể "nâng voi" nhẹ nhàng!