Thứ sáu ngày 13, cả nước Pháp đã có một đêm không ngủ với tin tức chấn động về loạt khủng bố ở Paris, gồm nhiều vụ xả súng, nổ bom xảy ra gần như cùng lúc. Con số người chết liên tục tăng lên. Bạn có thể vừa cập nhật tin vừa học qua bản tin tiếng Anh sau của Reuters:
Transcript:
Scores of people are reportedly dead in Paris after multiple, nearly simultaneous attacks on entertainment sites.
... And hostages were held in a concert hall.
Panic broke out after at least two explosions were heard near the Stade de France stadium during a soccer match, with President Francois Hollande in attendance.
He is now declaring a state of emergency and their national borders shut.
In the U.S., President Obama pledged his government's support to the French people.
SOUNDBITE: U.S. PRESIDENT BARACK OBAMA, SAYING:
"This is an attack on all of humanity and the universal values that we share."
The apparently coordinated gun and bomb attacks came as the country stood on high alert for terrorist attacks ahead of a global climate conference that opens later this month.
Western security sources said they suspected an Islamist militant group was behind the carnage... although details are still emerging.
| Xem bản dịch tiếng Việt |
Vocabulary:
| score (n) | /skɔːr/ | 20 or approximately 20 | lượng bằng 20 hoặc khoảng 20 |
| simultaneous (adj) | /ˌsɪm.əlˈteɪ.ni.əs/ | happening or being done at exactly the same time | xảy ra đồng thời, gần như cùng lúc |
| hostage (n) | /hɒs.tɪdʒ/ | someone who is taken as a prisoner by an enemy in order to force the other people involved to do what the enemy wants | con tin |
| soccer (n) | /ˈsɒk.ər/ | = football in UK | môn bóng đá trong tiếng Anh-Mỹ |
| pledge (v) | /pledʒ/ | to make a serious or formal promise to give or do something: | cam kết |
| coordinated (adj) | /kəʊɔː.dɪ.neɪ.tɪd/ | effectively organized so that all the parts work well together | có tổ chức, được tổ chức |
| carnage (n) | /ˈkɑː.nɪdʒ/ | the violent killing of large numbers of people, especially in war | vụ thảm sát, vụ giết chóc hàng loạt |
Thanh Bình