"Người ta thường chia sẻ rất nhiều thông tin với những người đã quen biết từ lâu, vì thế mỗi khi có tin gì mới cần thông báo, họ thường nói ra theo cách như thể người kia đã biết rồi", Boaz Keysar, thành viên nhóm nghiên cứu từ Đại học Chicago cho biết.
Keysar và cộng sự đã huấn luyện cho 40 cặp sinh viên ghi nhớ những cái tên hư cấu và mô tả của những hình thù kỳ quặc. Trong mỗi cặp, "trưởng nhóm" truyền đạt lại cho người kia nhận dạng của 1 trong 24 hình dạng kỳ quặc đó. Người nhận tin phải sử dụng thông tin để chọn ra hình đúng nhất từ một bộ 3 bức ảnh trên máy tính.
Một nửa số người nhận tin chỉ tìm hiểu 6 hình, trong khi số khác học 18 hình. Các trưởng nhóm, những người nhớ tất cả các hình, biết rõ trình độ của bạn cùng cặp với mình.
Kết quả là, trong những cặp hiểu nhau rõ nhất, trưởng nhóm thường có xu hướng huyên thuyên về tên của các hình dạng, trong khi ở các cặp lạ nhau nhất, trưởng nhóm sẽ mô tả hình dáng thực của chúng.
Việc sử dụng các tiếng lóng đã dẫn tới hiểu lầm và làm chậm lại quá trình giao tiếp vì người cùng cặp không phải lúc nào cũng nhận ra cái tên đó. Tần số phải "hỏi lại" ở những cặp quen nhau lớn gấp đôi so với những cặp không hiểu nhau nhiều.
T. An (theo LiveScience)