- Các đội bóng Anh đang làm mưa làm gió ở châu Âu. Sao anh lại tuyên bố chưa bao giờ có ý định chuyển đến đây thi đấu?
- Tôi đang chơi cho đội bóng mà 5 năm qua có tới ba lần lọt vào chung kết hoặc bán kết Champions League. Cũng có thể cho là lúc này Milan không đạt được những gì mình muốn, nhưng tôi không hề có hứng thú khi nghĩ đến chuyện sang Anh. Tôi đang hết sức thoải mái khi ở Milan.
- Bản hợp đồng của anh với Milan có thời hạn tới năm 2013. Từ đâu mà anh có đức tin và tình yêu lớn đến như vậy vào CLB này?
- Milan đã cho tôi cơ hội để biến những giấc mơ thành sự thật. Tất cả những gì tôi giành được cùng họ lại càng kết chặt tôi với nơi này thêm nữa. Lý do thứ nữa là ở đây tôi cảm nhận được sự thanh thản cùng tình yêu chân thành. Không chỉ từ đội bóng, từ CLB mà cả từ thành Milan và đất nước Italy nữa.
- Sau một năm thành công, mùa hiện tại là nỗi thất vọng với Milan. Nếu không may mắn, rất có thể đội bóng chỉ được chơi ở Cup UEFA mùa tới.
- Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều tồi tệ ấy. Champions League là thứ duy nhất chúng tôi hướng đến.
Hồi tháng 8 mùa này, chúng tôi giành Siêu Cup. Tháng 12 là chiến thắng ở giải vô địch thế giới các CLB. Từ nên tảng đó, mọi người có lý do để mong chờ vào một mùa giải tuyệt vời cho Milan. Nhưng rồi mọi chuyện không diễn tiến tốt đẹp như mùa trước. Bây giờ, toàn đội đang lên kế hoạch cho những cuộc chinh phục ở mùa giải mới.
 |
| Kaka - nguồn sinh khí của Milan từ nhiều năm qua. |
- AC Milan muốn có Ronaldinho. HLV Rijkaard của Barca cũng thừa nhận khả năng ra đi của cầu thủ này. Anh nghĩ người đồng hương của mình cũng sẽ tới Milan chứ?
- Lúc này, vẫn chưa có gì rõ ràng cả. Rào cản hiện tại chính là mức giá quá cao của Ronaldinho. Theo quan điểm của tôi, nếu mua được Ronaldinho, đây sẽ là một thương vụ lớn với Milan. Đó là một tài năng lớn, là cầu thủ mà bất cứ đội bóng nào cũng muốn có - kể cả Milan.
- Kaka và Ronaldinho cùng ở tuyến giữa. Điều đó sẽ thế nào nhỉ?
- Chúng tôi đã chơi cùng nhau ở đội tuyển quốc gia. Và vì vậy, tôi nghĩ chúng tôi cũng có thể chơi tốt cùng nhau ở cấp CLB.
- Anh đã bao giờ nói chuyện với Ronaldinho về chuyện chuyển đến Milan chưa?
- Tôi không có quyền hạn gì để tác động đến chuyện của anh ấy. Tôi không nghĩ chuyện của anh ấy phụ thuộc vào mình. Vấn đề thuộc về CLB. Họ sẽ quyết định Ronaldinho có đến đây hay không. Tôi chỉ có thể nói rằng, anh ấy là một cầu thủ đẳng cấp và rất vui mừng một khi anh ấy có mặt ở San Siro.
- Anh hiện là cầu thủ hay nhất thế giới. Cảm giác của anh thế nào?
- Tôi cảm thấy luôn có một trách nhiệm lớn với tất cả, bản thân lẫn đội bóng. Nhưng, tôi cho rằng mình vẫn chưa đạt đến đỉnh cao nhất trong khả năng có thể của mình. Tôi còn muốn tiến bộ hơn nữa. Vì vậy, tôi thấy mình còn phải học hỏi nhiều.
- Anh hầu như đã thâu tóm mọi danh hiệu. Mục tiêu phía trước của anh là gì?
- Giành lại những danh hiệu ấy một lần nữa. Tiếp tục vô địch ở Champions League, tiếp tục lên ngôi ở World Cup cùng giành lại các phần thưởng cá nhân như Quả bóng vàng và Cầu thủ xuất sắc của FIFA.
- Động lực thi đấu của anh là gì?
- Luôn luôn giành chiến thắng. Không phụ thuộc vào những gì đang diễn ra. Không phụ thuộc vào những thứ đã đạt được. Hãy hướng đến những trận đấu phía trước. Đó là những gì tôi học được từ Paolo Maldini.
- Có nhận xét cho rằng anh thường tỏ ra khá dè dặt và nghiêm chỉnh?
- Mọi người đều nói, trên sân cỏ tôi là một người khác, ngoài đời thường tôi lại là con người khác. Đó là tính cách của tôi.
- Đối với một cầu thủ Brazil, anh dường như là một sự khác biệt. Anh không lớn lên trong nghèo khó mà có quyền chọn lựa giữa cổng trường đại học với sân bóng. Tại sao anh lại đến với bóng đá.
- Tôi đã chọn bóng đá vì tôi thấy mình có năng khiếu và niềm đam mê thực sự dành cho nó.
 |
| Kaka và vợ Caroline Celico. |
- Năm 2000 anh bị chấn thương cột sống rất nặng, nhưng chỉ vài tháng sau đã có thể tái xuất. Làm thế nào mà anh lại hồi phục nhanh đến thế?
- Đó là một trải nghiệm đáng nhớ trong đời tôi. Chấn thương đó thực sự là nỗi kinh hoàng với tôi. Nhưng nó cũng giúp tôi nhận ra nhiều điều. Nó cho tôi sức mạnh và niềm tin.
Hồi còn bị bệnh, suốt hai tháng trời tôi không được làm bất cứ thứ gì. Bác sĩ nói tôi là một sự may mắn hiếm hoi. Còn tôi luôn tự nhủ với mình rằng, tai nạn đó chẳng có gì nghiêm trọng cả. Và sau hai tháng, tôi đã có thể chơi bóng trở lại. Đó là một trải nghiệm diệu kỳ.
Tôi là người có niềm tin. Tôi chưa bao giờ từ bỏ niềm tin. Tôi không bao giờ nghi ngờ Chúa, dù trong cuộc sống cũng có lúc này lúc khác.
- Anh dường như chưa bao giờ cãi nhau với ai?
- Khi bạn lâm vào tình cảnh tồi tệ thì đó cũng là lúc bạn học được điều gì đó. Mọi chuyện tốt đẹp rồi sẽ đến. Điều này đã có trong Kinh thánh và nó là một phần trong triết lý cuộc sống của tôi.
- Thế còn triết lý bóng đá của anh thì thế nào?
- Luôn luôn ghi bàn. Tôi kiểm soát bóng và luôn hướng đến khung thành đối phương
- Giấc mơ trong cuộc sống cá nhân của anh lúc này là gì?
- Giấc mơ của tôi sắp thành hiện thực rồi, trong khoảng một tháng nữa. Đó là con trai tôi. Đứa con đầu tiên trong đời.
- Anh và vợ anh đã ướm được cái tên nào cho cậu nhóc chưa?
-Luca.
- Anh nhận được gì từ gia đình và sau này muốn truyền lại thứ gì cho con anh?
- Tôi học được từ gia đình mình tính thành thật, đứng đắn, sự kính trọng và lòng vị tha. Trên thế giới này, những đức tính ấy ít nhiều không còn được nguyên vẹn nữa. Chính vì vậy, tôi vẫn chọn những thứ ấy để truyền lại cho các con sau này.
Doãn Mạnh