Sau The Lorax, Brave, Madagascar 3 và Ice Age 4 thì Hotel Transylvania là phim hoạt hình 3D thứ năm trong năm nay được lồng tiếng Việt. Đây là phim điện ảnh đầu tay của đạo diễn người Nga – Genndy Tartakovsky và được chiếu tại các rạp Việt Nam trong mùa Halloween năm nay.
|
Hotel Transylvania khai thác các nhân vật nổi tiếng trong truyền thuyết như Dracula, Frankenstein, Người Sói, Người Vô Hình, Xác Ướp nhưng dưới khía cạnh hài hước.
 |
| Các nhân vật kinh dị nổi tiếng trong truyền thuyết tụ hội trong "Hotel Transylvania". Ảnh: Sony. |
Phim lấy bối cảnh ở một nơi xa xôi có khách sạn kỳ quái dành cho những nhân vật cũng kỳ quái không kém. Đó là nơi các quái vật, ma quỷ sống sinh sống. Ông chủ của nơi này là Ma cà rồng Dracula. Ông dựng nên khách sạn huyền bí này nhằm tách biệt với thế giới con người đồng thời là nơi nuôi dưỡng, bảo vệ cô con gái bé bỏng Mavis.
Vào một dịp cuối tuần, Dracula tổ chức bữa tiệc sinh nhật lần thứ 118 cho Mavis với khách mời là những yêu quái nổi tiếng. Bỗng có một vị khách là con người không mời mà tới. Một anh chàng tên là Jonathan bị lạc vào khách sạn này và tỏ ra không hề sợ ai hết. Cuộc sống của cha con Dracula bị đảo lộn hoàn toàn. Chuyện tình giữa Mavis và Jonathan khiến cho cả khách sạn trở nên náo loạn.
 |
| NSƯT Hữu Châu và ca sĩ Lân Nhã tham gia dự án lồng tiếng Việt của "Hotel Transylvania". Ảnh: Sony. |
NSƯT Hữu Châu sẽ thể hiện giọng nói tiếng Việt của nhân vật Dracula. Trong khi đó, ca sĩ Lân Nhã lồng tiếng cho anh chàng Jonathan. Cả hai cùng nhiều nghệ sĩ lồng tiếng của Việt Nam đã thực hiện phiên bản lồng tiếng Việt theo quy chuẩn Hollywood từ cuối tháng 8. Âm nhạc trong phim được Việt hóa nhưng vẫn đảm bảo không khí vui nhộn, hài hước của phiên bản gốc.
Dự án Việt hóa các phim hoạt hình Hollywood được các nhà phát hành triển khai từ tháng 4 năm ngoái với bộ phim đầu tiên là Rio. Với việc thực hiện lồng tiếng theo quy trình của Hollywood, nhiều khán giả nhí rất thích thú khi xem phiên bản Việt vì không phải đọc phụ đề và vẫn được thưởng thức hình ảnh - âm thanh có chất lượng cao.
Hotel Transylvania có tên tiếng Việt là Khách sạn huyền bí sẽ khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 19/10 với cả ba phiên bản 2D, 3D tiếng Anh và 3D lồng tiếng Việt.
Nguyên Minh