Hà Linh -
Trong cuốn Excavating Kafka (Khám phá Kafka) xuất bản hôm 14/8, James Hawes khẳng định, Kafka từng bí mật đặt mua dài hạn những loại sách báo kiểu Playboy. Cuốn sách đã khiến các học giả Đức nổi giận. Họ cho rằng, Hawes thích giật gân, đoan trang giả bộ.
"Hawes đã giúp chúng ta nhòm qua lỗ khóa đời sống riêng tư của Kafka. Nhưng việc gọi các tạp chí này là khiêu dâm hạng nặng thì chẳng khác nào so sánh thơ của Heinrich Heine với slogan quảng cáo của đồ ăn McDonald", Anjana Shrivastava, một nhà nghiên cứu về Kafka phát biểu.
 |
|
Nhà văn Franz Kafka. Ảnh: AFP. |
Các học giả cũng chỉ trích việc Hawes cho rằng, Kafka đã giấu kín những tài liệu nhạy cảm khỏi tầm mắt của những người thân trong gia đình.
Klaus Wagenbach, nhà nghiên cứu hàng đầu về tác giả Lâu đài từng để cập đến những tờ báo tế nhị mà Kafka có trong một cuốn sách ông viết năm 1958. "Thật đúng là một thằng ngốc khi không biết gì về Kafka mà lại viết như thể mình là kẻ rất hiểu biết", Wagenbach thẳng thắn châm chọc.
Trước cơn giận dữ tập thể này, Hawes đã lên tiếng cho rằng, giới độc giả Đức đã không đọc kỹ sách của ông. Ông không khẳng định mình là người đầu tiên phát hiện ra Kafka có đọc những sách báo hạng ba mà ông bày tỏ sự băn khoăn tại sao giới nghiên cứu Đức lại giấu nhẹm sự thực này.
"Tôi không nói tôi là người phát hiện nhưng tôi thật sự rất sốc khi lần đầu tiên nhìn thấy nó. Vì trước đây, chưa có học giả người Đức nào tiết lộ điều này trong các cuốn tiểu sử viết về Kafka cả", Hawes nói.
(Nguồn: Guardian)