Tác phẩm quay ở Đài Loan cách đây 25 năm, cải biên truyền thuyết dân gian cùng tên của Trung Quốc, xoay quanh tiểu thư Chúc Anh Đài (Lương Tiểu Băng đóng) giả trai để được đi học, vì xã hội bấy giờ không cho phép nữ nhi đến trường. Chúc Anh Đài phải lòng thư sinh nghèo Lương Sơn Bá (La Chí Tường đóng) nhưng bị gia đình ngăn cấm vì nàng vốn được hứa gả cho thiếu gia Mã Văn Tài (Trần Gia Huy). Cuộc tình dẫn đến nhiều bi kịch.
Lương Tiểu Băng hát nhạc mở đầu phim. Video: Tudou
Phần đầu phim có nhiều đoạn hài hước, khi Chúc Anh Đài liên tục gặp oái oăm trong môi trường toàn nam giới. Trên trang cá nhân, Tiểu Băng (giữa) nói mỗi ngày quay phim đều rộn rã, náo nhiệt vì trò đùa của bạn diễn.
Lương Tiểu Băng và Lâu Kính Văn - diễn viên đóng Cửu Khổng. Cửu Khổng gia thế tốt nhưng không thích đi học, thường kết bè phái gây chuyện trong lớp học.
Nhạc cuối phim "Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài". Video: Bilibili
Tiểu Băng khi quay cảnh bị ném xuống ao, sợ hãi lộ thân phận nữ nhi.
Khi đóng tác phẩm, Lương Tiểu Băng 30 tuổi còn La Chí Tường 20 tuổi, lần đầu gia nhập đoàn phim cổ trang. Trên On, Chí Tường cho biết anh luôn bị đạo diễn mắng mỗi khi làm sai. Đài từ cũng khó học thuộc, khiến La Chí Tường căng thẳng, sợ hãi. Sau phim này, anh không dám quay phim truyền hình cổ trang.
Trên phim, Trần Gia Huy diễn gương mặt nham hiểm, xảo trá, dùng mọi thủ đoạn để chia rẽ Chúc Anh Đài và Lương Sơn Bá. Còn ngoài đời, Gia Huy và Lương Tiểu Băng là tình nhân.
Gia Huy - Tiểu Băng thân mật ở hậu trường. Bấy giờ, Tiểu Băng là hoa đán hàng đầu Hong Kong, Trần Gia Huy kém nổi tiếng hơn bạn gái, vì thế một bộ phận khán giả cho rằng tài tử không xứng với Lương Tiểu Băng. Trên St Headline, người đẹp nói giai đoạn đó không ít đàn ông giàu có theo đuổi, cô chọn Trần Gia Huy vì anh đứng đắn, chung thủy, Tiểu Băng không quan niệm phải lấy chồng đại gia.
Tiểu Băng - Gia Huy được đoàn phim tổ chức sinh nhật ở phim trường. Năm 2000, sau khi phim phát sóng, họ tổ chức hôn lễ ở Hong Kong. Trên trang cá nhân, người đẹp từng viết: "Chúng tôi quen nhau khi còn thơ ngây. Anh ấy là người tôi yêu nhất trên thế giới này, hạnh phúc nhất là được bầu bạn cùng nhau. Vinh hoa phú quý trước mắt chúng tôi như gió mây". Vợ chồng có con trai năm nay 17 tuổi.
Tiểu Băng ở cảnh tắm trong bồn, bị Mã Văn Tài phát hiện là con gái.
Cảnh Mã Văn Tài phát hiện Chúc Anh Đài là nữ, muốn nàng làm vợ. Mã Văn Tài ghen tuông, tức giận khi Chúc Anh Đài nói yêu Lương Sơn Bá và chỉ thuận làm vợ Lương Sơn Bá. Video: Bilibili
Vẻ đẹp Tiểu Băng năm 30 tuổi. Cô từng đoạt á hậu Miss Hong Kong năm 1992.
Tài tử Ngô Mạnh Đạt (giữa) đóng sư phụ vẻ ngoài nghiêm khắc, lạnh lùng, hết lòng vì học trò. Ông qua đời năm 2021 vì bệnh ung thư gan.
Phim do Từ Tiến Lương đạo diễn, từng gây sốt tại một số nước châu Á.
Như Anh
Ảnh: Mtime