'Harry Potter' 6 tiếng Việt có giá 80.000 đồng

Đúng 3 ngày nữa, vào 8h sáng ngày 24/9, bộ sách "Harry Potter" tập 6 bản dịch tiếng Việt có tựa: "Harry Potter và hoàng tử lai" được NXB Trẻ phát hành đồng loạt trên toàn quốc. Tập truyện do Lý Lan và Hương Lan dịch. Sách dày 680 trang, giá bìa 80.000 đồng/cuốn.

Bìa sách "Harry Potter" 6 bản tiếng Việt.

Buổi phát hành ra mắt tập sách diễn ra tại nhà sách Fahasa số 40 Nguyễn Huệ, quận 1, TP HCM. Harry Potter và hoàng tử lai được cùng lúc phát hành tại 160 điểm, gồm các chi nhánh của NXB Trẻ, các công ty phát hành sách, các nhà sách tư nhân trên toàn quốc. Số lượng phát hành lần đầu tiên là 15.000 bản. NXB Trẻ cho biết con số 15.000 bản chưa phải là cao so với việc phát hành tập truyện về cậu bé phù thuỷ này trên thế giới. Tuy nhiên, ở Việt Nam đây là một số lượng phát hành lớn. Đầu tư rất nhiều công sức vào bộ Harry Potter 6, nên NXB Trẻ tin tưởng sẽ thu hút khán giả Việt Nam. Dự kiến sách sẽ được tái bản trong thời gian gần.

Đến nay, rất nhiều bạn đọc Việt Nam háo hức đặt mua Harry Potter 6 thông qua e-mail, nhưng NXB Trẻ sợ sẽ không kham nổi. Do vậy, đường phát hành chính vẫn là thông qua các đại lý phát hành, các công ty phát hành sách, nhà sách và bán qua các mạng như: vinabook.com, moingaymotcuonsach.com.vn.

Harry Potter tập 6 có in kèm lời chào từ chính tác giả J.K. Rowling gửi độc giả VN ở trang đầu tiên của bản dịch, với câu: "I am delighted to know that Harry has had the good fortune to be published in Viet Nam. I send you all my best wishes". (Tôi rất vui khi biết Harry Potter được phát hành tại Việt Nam. Xin gửi đến tất cả các bạn những lời chúc tốt đẹp nhất!). Tuy nhiên, trong tập sách này, do vấn đề bản quyền, NXB Trẻ chưa thể liên hệ với tác giả để in thủ bút của bà như dự định.

Theo hợp đồng đã ký với J.K. Rowling, Harry Potter 6 không bị xé lẻ như những bản tiếng Việt trước mà được in chung một tập. Giá bán cuốn Harry Potter 5 là 95.000 đồng, vì vậy, mức giá 80.000 đồng cho Harry Potter 6 được ghi nhận là một nỗ lực của NXB Trẻ trong việc phục vụ nhu cầu của bạn đọc trong nước.

Nếu như từ tập 1 đến tập 5, Harry Potter tiếng Việt ghi dấu ấn của dịch giả Lý Lan, thì ở tập 6, xuất hiện tên dịch giả Hương Lan. Hương Lan là giảng viên tiếng Anh của ĐH Khoa học tự nhiên TP HCM và là cộng tác viên lâu năm của NXB Trẻ, "chuyên trị" những đầu sách nghệ thuật sống, sống đẹp và dịch sách "phù thủy". Hiện tại, bộ Charlie Borne do Hương Lan dịch đứng đầu danh mục sách dịch thiếu nhi bán chạy nhất của NXB Trẻ. Trao đổi với VnExpress, chị cho biết: "Nhận được lời mời cùng nhà văn Lý Lan dịch Harry Potter 6, tôi rất vui và hồi hộp. Bản thân tôi cũng là một "fan" của cậu bé Harry Potter và không bỏ sót bất cứ quyển Harry Potter nào từ bản tiếng Anh đến bản tiếng Việt."

Do phải gấp rút hoàn tất bản dịch trong thời gian ngắn để phục vụ bạn đọc trong nước, êkíp làm việc gồm Lý Lan - Hương Lan và nhà văn Phan Thị Vàng Anh - Ý Nhi đã "vắt chân lên cổ", phối hợp với nhau nhằm đảm bảo chất lượng tốt nhất cho quyển sách.

Cuối tháng 7, sự kiện Harry Potter lần đầu phát hành tại VN cùng thời điểm với toàn thế giới đã được đón nhận nồng nhiệt tại Việt Nam. 1.000 tựa sách nguyên tác do Công ty Fahasa nhập về bán “đắt như tôm tươi" chỉ trong ba giờ đồng hồ.

Các địa điểm phát hành Harry Potter 6 trên toàn quốc:

TP HCM

Quận 1

1/ Nhà sách Nguyễn Huệ - 40 Nguyễn Huệ, Q.1
2/ Nhà sách Fahasa Coopmart - 186 Nguyễn Đình Chiểu, Q.1
3/ Nhà sách Xuân Thu - 185 Đồng Khởi, Q.1
4/ Nhà sách Sài Gòn - 60-62 Lê Lợi, Q.1
5/ Nhà sách Tân Định - 387-389 Hai Bà Trưng, Q.1
6/ Nhà sách Phương Nam - 2A Lê Duẩn, Q.1
7/ Hiệu sách 27 Phùng Khắc Khoan - 27 Phùng Khắc Khoan, Q.1
8/ Công ty PHS Khu Vực 2 (Trung Tâm Sách) - 140B Nguyễn Văn Trỗi, PN
9/ Nhà sách Thăng Long - 02 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1
10/ Nhà sách Minh Khai S.G - 249 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1
11/ DNTN TMDV Nguyễn Hải Uyên (Hiệu sách. Thị Nghè) - 49-51 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Q.1
12/ Công ty TNHH TM & DV Văn Hóa Thái Khuê - 42 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1
13/ Hiệu sách 19 NTMK Q.1 (C.Dược) - 20 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1
14/ Nhà sách Nhân Văn - 486 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1
15/ Hiệu sách - 85C Trần Đình Xu, Q.1
16/ Hiệu sách Kiều Oanh - 159/8A Điện Biên Phủ, Q1
17/ Hiệu sách - 337 Trần Hưng Đạo, Q1.

Quận 3, quận 5

1/ Nhà sách Quang Minh - 416 Nguyễn Thị Minh Khai, P5, Q.3
2/ Hiệu sách Văn Hiến - 411 Lê Văn Sĩ, Q.3
3/ CH giới thiệu sách NXB Trẻ - 161B Lý Chính Thắng, Q.3, TP HCM
4/ Hiệu sách - Hẻm 429 Lê Văn Sĩ, P. 12, Q.3
5/ Hiệu sách - 01 Cao Thắng, Q.3
6/ Hiệu sách - 452 bis Nguyễn Thị Minh Khai, F5, Q.3
7/ Nhà sách Đại Thế Giới - 418 Trần Phú, P.7, Q.5
8/ Nhà sách Đông Phương - 273 An Dương Vương, P.3, Q.5
9/ Công ty Sách TB-TH Thành Phố - 223 Nguyễn Tri Phương, Q.5
10/ Hiệu sách Nguyễn Văn Cừ 1 - 235C Nguyễn Văn Cừ, Q.5
11/ Hiệu sách - 182 Lê Hồng Phong, F.4, Q.5
12/ Trung tâm VH Quận 5 - 105 Trần Hưng Đạo B, Q.5.

Quận 6, 7, 8, 10, 11

1/ Nhà sách Cây Gõ - 146 Minh Phụng, Q.6
2/ Nhà sách Đại Nam - 73 AB Bà Hom, Q.6
3/ Hiệu sách - 57/8A Lâm Văn Bền, Q.7
4/ Hiệu sách - 1232 Huỳnh Tấn Phát, P. Tân Phú, Q.7
5/ Nhà sách Lý Thái Tổ - 59-61 Xóm Củi, Q.8
6/ Hiệu sách. Nguyễn văn Cừ Chi Nhánh 2 - 601-603 CMT8, P.15, Q.10
7/ Hiệu sách - 41 Thành Thái, F.14, Q.10
8/ Hiệu sách - 426 Sư Vạn Hạnh, Q.10
9/ Nhà sách Phú Thọ - 940 Đường 3/2, P.15, Q.11
10/ Công ty TNHH Văn Hóa Việt Văn - 299/23N Lý Thường Kiệt, P.15, Q.11
11/ Hiệu sách. Lê Đại Hành - 457- 457B - 457C Lê Đại Hành, P.11, Q.11.

Quận Bình Thạnh

1/ Nhà sách Gia Định - 1Bis Phan Đăng Lưu, Q.Bình Thạnh
2/ Nhà sách Thiếu Nhi - 475 Bạch Đằng, Q.Bình Thạnh
3/ Hiệu sách. Nguyễn văn Cừ Chi Nhánh 3 - 551 ABC Xô Viết Nghệ Tỉnh P.26
4/ Hiệu sách - 1C Lê Quang Định, Q.Bình Thạnh
5/ Hiệu sách - 1A Nguyễn Văn Lạc, F21, Q.Bình Thạnh
6/ TTVH Quận Bình Thạnh - 140 Đinh Tiên Hoàng, Q.Bình Thạnh.

Quận Gò Vấp

1/ Nhà sách Nhân Văn - 7 Quang Trung, Q. Gò Vấp
2/ Nhà sách lạc Xuân - 220 Nguyễn Văn Nghi, Q.Gò Vấp
3/ Nhà sách Nguyễn Thái Sơn - 86A Nguyễn Thái Sơn, P.3, Q.Gò Vấp
4/ Nhà sách Nguyễn Oanh - Q.Gò Vấp
5/ Nhà sách 26/3 Gò Vấp - 241E Đường 26/3. Q.Gò Vấp
6/ Nhà sách Tinh Hoa - 10/200 Lê Đức Thọ, P.15, Q.Gò Vấp
7/ Công ty TNHH TMDV Trường Thịnh ESC - C15 Khu tập thể Ba Son, Nguyễn Oanh, F.27.

Quận Phú Nhuận

1/ Nhà sách Phú Nhuận - 201 Phan Đình Phùng, Q.Phú Nhuận
2/ Nhà sách Nguyễn Kiệm - 571 Nguyễn Kiệm, Q.Phú Nhuận
3/ TTVH Quận Phú Nhuận - 70-72 Nguyễn Văn Trỗi, Q. Phú Nhuận.

Quận Tân Bình - Tân Phú

1/ Nhà sách Nhân Văn - 189 Cách mạng tháng 8, Q.Tân Bình
2/ Nhà sách Nhân Văn - 01 Trường Chinh, Q.TB
3/ Nhà sách Tân Bình - 364 Trường Chinh, P.13, Q.Tân Bình
4/ Nhà sách Nhân Văn - 29/10 Trường Chinh, Q.Tân Phú
5/ Nhà sách Nhân Văn - Lũy Bán Bích, Q.Tân Phú.

Quận Thủ Đức

1/ Nhà sách Thủ Đức - 04 Tô Ngọc Vân, P.Linh Tây, Q.Thủ Đức
2/ Nhà sách Phương Nam xa lộ Hà Nội - 191 Quang Trung, P.Hiệp Phú, Q.Thủ Đức
3/ Hiệu sách. Nguyễn văn Cừ Chi Nhánh 8 (Thủ Đức) -188 Võ Văn Ngân, P. Bình Thọ, QTĐ.

Đồng bằng sông Cửu Long

1/ Nhà sách Kim Đồng - 51-53 Phan Đình Phùng, Cần Thơ
2/ Nhà sách Long Mỹ - H.Long Mỹ, Cần Thơ
3/ Nhà sách Ngã Bảy - H.Phụng Hiệp, Cần Thơ
4/ Nhà sách Tây Đô - 29 Phan Đình Phùng, Cần Thơ
5/ Siêu thị sách Cần Thơ - 11 Hòa Bình, Cần Thơ
6/ Nhà sách Đông Hồ 1 - 98B Trần Phú, Kiên Giang
7/ Nhà sách Đông Hồ 2 - 989 Nguyễn Trung Trực, P.An Bình, Kiên Giang
8/ Hiệu sách Thư Quán - 3/5 Tôn Đức Thắng, TP. Long Xuyên, Long Xuyên
9/ Công ty Cổ Phần Sách & TBTH Tiền Giang-22 Hùng Vương,P.1,TP. Mỹ Tho,Tiền Giang
10/ Công ty Cổ Phần Sách & TB Bến Tre - 03 Đại Lộ Đồng Khởi, P.3 TX. Bến Tre
11/ Công ty Cổ Phần Sách & TB Sóc Trăng Nhà sách Trẻ - 41 Trần Hưng Đạo, TX. Sóc Trăng
12/ Công ty CP Sách & TB Sóc Trăng - Nhà sách Minh Khai - 66 Nguyễn Thị Minh Khai, P.3, TX. Sóc Trăng
13/ Nhà sách Tổng hợp - 61 Đừơng 3/2, P.1, TX Vĩnh Long
14/ Hiệu sách Số 5 - Đường Nguyễn Thị Minh Khai, TX.Vĩnh Long
15/ Hiệu sách Ngọc Dung - Đường Hoàng Thái Hiếu, TX.Vĩnh Long
16/ Công ty CP Sách & TBTH Long An - 39 Hai Bà Trưng, P.1, TX. Tân An, ĐT: 072.822374
17/ Công ty Phát hành sách Long An - 51 Trương Định, TX. Tân An, ĐT: 072.822533
18/ Công ty CP Sách & TBTH Cần Thơ - 132 đường 30/4, TP. Cần Thơ, ĐT: 071. 822106
19/ Công ty CP Sách & TBTH Đồng Tháp - Đường Nguyễn Sinh Sắc, TX. Sa Đéc, ĐT: 067. 861802
20/ TT Sách & Văn hóa phẩm Tiền Giang - 101 Lê Lợi, TP. Mỹ Tho, ĐT: 073.872237
21/ Công ty CP Sách & TBTH Hậu Giang - Nguyễn Thái Học,TX. Vị Thanh, ĐT: 071.870093
22/ Công ty CP Sách & TBTH Trà Vinh - 3A Trưng Nữ Vương, TX. Trà Vinh, ĐT: 074.866158
23/ Công ty CP Sách & TBTH An Giang - 21 Đoàn Văn Phối, TP. Long Xuyên, ĐT:076.841583.

Miền Đông Nam Bộ

1/ Công ty In & PHS Lâm Đồng - 18 - 20 Khu Hòa Bình, Đà Lạt, Lâm Đồng
2/ Hiệu sách Trí Đức - 32 Đường 3/2, TP.Đà Lạt
3/ Nhà sách Thuận An - 87 Hoàng Hoa Thám, Đà Lạt, Lâm Đồng
4/ Nhà sách Trí Thành - 43 Đường 3-2, Đà Lạt, Lâm Đồng
5/ Nhà sách Bình Minh - 211 CMT8, Bình Dương
6/ Nhà sách Đông HảI - 38 Lý Thường Kiệt, TP.Vũng Tàu
7/ Nhà sách Lê Quý Đôn - 23 Trần Hưng Đạo, P.1, TP. Vũng Tàu
8/ Công ty Cổ Phần Sách & TB Bình Thuận - 11- 13 Nguyễn Du, Bình Thuận
9/ Nhà sách Hưng Đạo - 238 Trần Hưng Đạo, TX. Phan Thiết
10/ Công ty Sách & TBTH Đồng Nai - 10 Võ Thị Sáu, TP. Biên Hòa, ĐT:061.822425
11/ Công ty CP Sách & TBTH Lâm Đồng - 9 Nguyễn Văn Cừ, TP. Đà Lạt, ĐT: 063.829729
12/ Công ty Sách & TBTH Phú Yên - 14 Trần Phú, P.7,TX.Tuy Hòa, ĐT: 057.842568
13/ Công ty Phát hành sách Đaklak - 01 Hai Bà Trưng, TP.Buôn Mê Thuột, ĐT: 050.852971
14/ Nhà sách Giáo Dục - 19 Đường Trường Chinh, TP. Buôn Mê Thuột, DakLak
15/ Nhà sách 55 - 57 Lý Thường Kiệt - 55 - 57 Lý Thường Kiệt, Đăk Lăk.

Miền Trung - Tây Nguyên

1/ Siêu thị Tân Tiến - 11 Lê Thành Phương, Khánh Hòa
2/ Hiệu sách Ponaga - 73 Thống Nhất, Khánh Hòa
3/ Nhà sách Hải Quân - 75 Giã Tượng, Khánh Hòa
4/ Nhà sách Nhân Văn - 01 Đường 16/4 Phan Rang, Ninh Thuận
5/ Nhà sách Đà Nẵng 1 - 79-78 Bạch Đằng, Đà Nẵng
6/ Nhà sách Hòa Khánh - 812 Tôn Đức Thắng, Đà Nẵng
7/ Nhà sách Cẩm Lệ - 42 Ông Ích Khiêm, Hòa Vang, Đà Nẵng
8/ Công ty PHS Đà Nẵng - 31 - 33 Yên Bái, Đà Nẵng
9/ Nhà sách Phương - 04 Lý Thái Tổ, Đà Nẵng
10/ Nhà sách Cảo Thơm - 29 Phan Đình Phùng, Đà Nẵng
11/ Nhà sách Cảo Thơm - 86 Nguyễn Lương Bẳng, Đà Nẵng
12/ Nhà sách Quy Nhơn - 07 Lê Duẩn, TP.Quy Nhơn, Bình Định
13/ Nhà sách Nhân Dân - 06 Lê Lợi, TP Pleiku, Gia Lai
14/ Nhà sách Quang Trung - 01 Hoàng Văn Thụ, Thị xã An Khê, Gia Lai
15/ Công ty Sách VH - TH Kon Tum - 129 Phan Đình Phùng, Kon Tum
16/ Công ty Cổ Phần PHS & KDTH Quảng Bình - 32 Quang Trung, Đồng Hới, Quảng Bình
17/ TT Sách TB Số 1-Nhà sách Giáo Dục - Số 3 Đường Mẹ Suốt,TP.Đồng Hới, Quảng Bình
18/ Công ty STB Quảng Nam - 190 Phan Chu Trinh, Quảng Nam
19/ Công ty In - PHS & STBTH Quảng Trị - 51 Lê Lợi, TX.Đông Hà, Quảng Trị
20/ Công ty Sách TBTH - 76 Hàn Thuyên, TP.Huế, ĐT: 054.523976 - 527665
21/ Nhà sách Hàn Thuyên - Số 9B Đinh Tiên Hoàng, TP. Huế, ĐT: 054.534928
22/ Nhà sách Khai Trí - Số 1A Trương Định, TP.Huế, ĐT: 054.847132
23/ Công ty In-PHS & TBTH Quảng Ngãi - 939 Quang Trung, TX. Quảng Ngãi, ĐT: 055.828891
24/ Công ty PHS & VHTH Quảng Ngãi - 391 Quang Trung, TX. Quảng Ngãi, ĐT: 055.822532
25/ Công ty Sách TBTH Bình Định - 219 Nguyễn Lữ, TP.Qui Nhơn,ĐT: 056.822510
26/ Công ty Sách TBTH Gia Lai - 40B Hùng Vương, TP.Pleiku, ĐT: 059.824368 - 826960
27/ Công ty Văn hóa - Du lịch Gia Lai - 18 Lê Lai, TP.Pleiku, ĐT: 059.824332 - 824333
28/ Công ty CP Sách & TBTH Khánh Hòa - 3 Nguyễn Thị Minh Khai, Nha Trang, ĐT: 058.822208.

Miền Bắc

1/ Chi nhánh NXB Trẻ tại Hà Nội - Số 20 Ngõ 91 Nguyễn Chí Thanh,Q. Đống Đa, HN
2/ CHS - Công ty sách & TBTH Hà Nội - 45B Lý Thường Kiệt, Hà Nội
3/ Công ty PHS Hà Nội - Hiệu sách Thăng Long - 55 Tràng Tiền, Hà Nội
4/ Nhà sách Nguyễn Văn Cừ (HN) - 36 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội
5/ Công ty CP sách Giáo Dục - 187 Giảng Võ, Hà Nội
6/ Công ty Văn phòng phẩm Hồng Hà - 25 Lý Thường Kiệt, Hà Nội
7/ Công ty Văn phòng phẩm Hồng Hà - Tầng 3 Tòa nhà Vincom, 191 Bà Triệu, Hà Nội
8/ Nhà sách Tiền Phong 1 - 175 Nguyễn Thái Học, Hà Nội
9/ Nhà sách Tiền Phong VDC - 292 Tây Sơn, Hà Nội
10/ Nhà sách Hà Phương - 6 Tràng Thi, Hà Nội
11/ Nhà sách Ngân Nga - Đinh Lễ, Hà Nội
12/ Nhà sách Giáo Dục - 5 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội
13/ Siêu thị sách - Công ty CP THHH sách & TBTH Điện Biên - Phố Mường Thanh, TP Điện Biên Phủ
14/ Siêu thị sách - Công ty CP sách & TBTH Bắc Giang - 50 Nguyễn Thị Minh Khai, TX. Bắc Giang
15/ CHS - Công ty sách & TBTH Bắc Ninh - 14 Nguyễn Đăng Đạo, TX. Bắc Ninh
16/ Siêu thị sách Hà Tây - STB Hà Tây - 153 Trần Phú, TX. Hà Đông
17/ Siêu thị sách - Công ty sách TBTH Hà Tỉnh - 58 Phan Đình Phùng,TX. Hà Tỉnh, Hà Tỉnh
18/ Siêu thị sách - Công ty CP sách TBTH Hải Dương - 27 Minh Khai, TP. Hải Dương, Hải Dương
19/ CHS - Công ty PHS Hải Phòng - 75 Cầu Đất, Hải Phòng, Hải Phòng
20/ CHS - Công ty PHS Hải Phòng - Hiệu sách 5A Phan Bội Châu, Hải Phòng
21/ Nhà sách Tiền Phong - Hải Phòng - Đường Lạch Trang, TP. Hải Phòng
22/ Nhà sách Hải Hà - 77 Đinh Tiên Hoàng, Hải Phòng
23/ CHS - Công ty sách & TBTH Quảng Ninh - 10 Long An, TP. Hạ Long
24/ Siêu thị sách Lào Cai - Lào Cai
25/ Siêu thị sách - Công ty CP sách TBTH Lạng Sơn - 01 Lê Lai, TP. Lạng Sơn
26/ Nhà sách Phương - 37 Hoàng Văn Thụ, TP.Nam Định
27/ CHS - Công ty sách & TBTH Quảng Ninh - 212 Cốm Phú, Cẩm Thành, TX.Cẩm Phả. Quảng Ninh
28/ Siêu thị sách - Công ty sách TBTH TháI Bình - Phố Đốc Nhưỡng, P. Đề Thám, TP. Thái Bình
29/ Siêu thị sách - Công ty CP sách TBTH Thái Nguyên - 136 Hòang Văn Thụ, TP. Thái Nguyên
30/ CHS - Công ty PHS Thanh Hóa - 06 Lê Lợi, TP Thanh Hóa
31/ Siêu thị sách - Công ty CP sách TBTH Nghệ An - 65 Lê Hồng Phong, TP. Vinh
32/ CHS - Công ty PHS Nghệ An - Ngã 5 Lê Mao, TP. Vinh
33/ CHS - Công ty sách & TBTH Phú Thọ - 944 Đại lộ Hùng Vương, TP Việt Trì.

Ngoài các địa chỉ trên, bạn đọc có thể đặt mua sách giao tận nhà tại: Cửa hàng sách Nhà xuất bản Trẻ, 161B Lý Chính Thắng, quận 3, TP HCM
ĐT: 08083598 – (08)8444289(ext:112)
Vinabook.com (nhà sách trên mạng). Đặt hàng trực tuyến: (08) 913091.

A.V.