IndianExpress đưa tin Hội đồng Kiểm duyệt Điện ảnh Trung ương Ấn Độ (CBFC) vừa "làm sạch" bốn cảnh trong Spectre trước khi phim ra rạp tại đây. Bộ phim có nhãn U/A - trẻ em từ 14 tuổi trở lên được xem phim khi có phụ huynh đi kèm.
Hai cảnh hôn giữa Daniel Craig và Monica Belluci, Daniel Craig và Léa Seydoux đều bị cắt ngắn đi còn một nửa. Mỗi cảnh này dài khoảng 30 giây trong bản dựng gốc của Sam Mendes. Ngoài ra, hai lời thoại chửi tục trong phim cũng bị gỡ bỏ khỏi bản chiếu rạp Ấn Độ.
Cảnh hôn giữa Daniel Craig và Monica Belluci bị rút ngắn một nửa thời lượng.
Ashoke Pandit, thành viên hội đồng kiểm duyệt phim Ấn Độ, xác nhận các cảnh hôn trong phim bị giảm thời lượng. Quyết định rút ngắn này được chỉ đạo bởi chủ tịch hội đồng - Pahlaj Nihalani. "Mọi quyết định là ở ông ấy. Ông ấy cho rằng các cảnh hôn quá dài và thừa. Điều này nghe như là trò đùa. Cắt ngắn cảnh hôn như vậy với phim James Bond thì quả là một nỗi sỉ nhục", Ashoke Pandit nói với BBC Hindi.
Ngay sau khi cảnh hôn trong Spectre bị kiểm duyệt, người yêu điện ảnh Ấn Độ đồng loạt bày tỏ sự thất vọng trên mạng xã hội. Họ viết: "Giờ thì không ai hiểu phụ nữ hơn Hội đồng kiểm duyệt. Họ biết chính xác James Bond phải hôn Monica Bellucci bao lâu thì thỏa mãn được cô ấy", "Nếu làm theo Hội đồng kiểm duyệt, chẳng mấy chốc chúng ta xem cảnh trước là nụ hôn ngắn ngủi rồi cảnh sau sẽ chiếu một em bé chào đời", hoặc "Hội đồng kiểm duyệt nên thay cảnh hôn bằng cảnh hai bông hoa chạm vào nhau".
Việc bày tỏ sự âu yếm và thân mật nơi công cộng là điều cấm kỵ ở hầu hết các vùng Ấn Độ. Cảnh hôn thường không được lên màn ảnh rộng và các phim truyền hình Ấn. Spectre không phải là trường hợp duy nhất bị rút thời lượng các cảnh thân mật và âu yếm. Bộ phim sắp chiếu Tamasha - có hai ngôi sao Deepika Padukone và Ranbir Kapoor đóng - cũng bị kiểm duyệt ở cảnh hôn.
Vũ Văn Việt