Colting là tác giả cuốn 60 Years Later: Coming Through the Rye - cuốn sách lấy cảm hứng về các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết Bắt trẻ đồng xanh. Vì vậy, Salinger cho rằng, Colting vi phạm bản quyền đối với tác phẩm của ông và đệ đơn kiện, yêu cầu tòa án ban hành lệnh cấm xuất bản 60 Years Later tại Mỹ. Salinger thắng kiện. Tuy nhiên, mới đây, tạp chí The New York Times đã dẫn đầu 'liên minh' gồm đại diện hãng thông tấn AP, các thư viện và các tổ chức tự do ngôn luận, phát động chiến dịch phản đối quyết định của tòa án.
 |
|
Bìa cuốn sách gây tranh cãi. |
Nhóm này khẳng định rằng, phán quyết của chánh án tòa án quận Deborah Batts đã đi ngược lại với quyền tự do ngôn luận. Họ đệ đơn lên Tòa án tối cao đề nghị xem xét lại phán quyết này. Trước đó, Colting cũng đã đệ đơn lên tòa án tối cao yêu cầu bãi bỏ quyết định cấm đã ban ra với cuốn sách của anh. Trong phiên tòa hồi tháng 7, Batts cho rằng, Salinger sẽ phải đối diện với "những tổn thất không thể bù đắp được" nếu 60 Years Later của Colting được xuất bản ở Mỹ. Bà khẳng định cuốn sách đã "vay mượn nhiều yếu tố từ tác phẩm của Catcher, cả về phong cách lẫn chất liệu sáng tác chứ không chỉ là một cuốn sách được viết với mục đích chỉ trích Salinger và thái độ sống của ông".
Đơn đề nghị của các hãng thông tấn viết rằng, phán quyết của Batts đã "hạ thấp tầm quan trọng của tự do ngôn luận và đó không phải là tinh thần của luật pháp".
(Nguồn: Guardian)