Trả lời của chuyên gia từ Trung tâm Anh ngữ AMA:
Câu hỏi này thực ra không đơn thuần đề cập đến vấn đề ngôn ngữ mà còn về văn hóa, cách dùng từ tiếng Anh ở nhiều quốc gia, địa phương khác nhau.
Tại các nước nói tiếng Anh, thông thường theo sau các câu chào mừng (Greetings) như "Good morning", "Good evening", "Good to see you"... là tên riêng hoặc kính ngữ dùng để gọi tên người được chào như Jones, Mary, Miss, Ms, Mr, Sir, Mrs, Dr, Lady...
Tuy nhiên, tại nhiều nước, câu "Good morning, Teacher" vẫn được chấp nhận. Trong trường hợp này, "teacher" được xem là một kính ngữ để gọi giáo viên, thay vì gọi giáo viên bằng tên riêng hoặc "Sir" hay "Madam". Thông thường, chỉ học sinh cấp bậc thấp như tiểu học chào giáo viên bằng câu này. Ít khi người ta nghe thấy học sinh các lớp lớn hoặc sinh viên chào bằng câu "Good morning, Lecturer" hay "Good morning, Professor".
Trung tâm Anh ngữ AMA