Xuất bản sách của Nobel Văn học 2008 tại VN
“Vòng xoáy” - tập truyện ngắn của tiểu thuyết gia người Pháp Jean Marie Gustave Le Clézio - vừa được ra mắt tại Việt Nam. Sách được dịch giả Nguyễn Văn Qua và Lộc Phương Thủy chuyển ngữ.
Hà Linh
Cuốn sách gồm 21 truyện với nhiều đề tài khác nhau, được viết bằng thứ văn phong vừa sáng sủa vừa mạnh mẽ, vừa đầy ấn tượng vừa điềm tĩnh, vừa đầy hoài niệm vừa hiện đại. Các nhân vật của ông thường là những kẻ cô đơn, cố tìm cách ứng phó với cuộc sống và công nghệ hiện đại, hoặc xung đột với môi trường đô thị. Clézio khởi đầu một sự thay đổi trong cách viết, xuất bản nhiều cuốn sách nhẹ nhàng hơn, bút pháp khoan hòa hơn, lấy đề tài về tuổi thơ, du hành và những người thiểu số. Lối viết mới này giúp ông kéo được nhiều độc giả hơn về với những trang viết của mình.
![]() |
|
Trang bìa cuốn sách. |
Le Clézio nổi tiếng từ năm 23 tuổi, với tác phẩm đầu tay Le Procès-verbal. Cuốn tiểu thuyết đoạt giải thưởng Prix Renaudot 1963 và lọt vào chung khảo giải Goncourt năm đó. Năm 1980, Le Clézio tạo nên bước ngoặt lớn trong sự nghiệp văn chương của mình với cuốn Desert. Tác phẩm được Viện Hàn lâm Thụy Điển đánh giá là "chứa đựng những hình ảnh huy hoàng về một nền văn hóa đã biến mất trên sa mạc Bắc Phi, tương phản với hình ảnh một châu Âu được nhìn qua đôi mắt của những kẻ nhập cư không mời mà tới".
Đến nay, sau hơn 40 năm cầm bút, ông đã là tác giả của hơn 30 đầu sách, gồm truyện ngắn, tiểu thuyết, tiểu luận và các công trình dịch thuật về thần thoại thổ dân châu Mỹ. Năm 2008, nhà văn được Viện Hàn lâm Thụy Điển trao giải Nobel Văn học.
