Thanh Vân -
Trong nguyên tác truyện ngắn, Đời như ý của Nguyễn Ngọc Tư chỉ gần 3.000 chữ. Vẫn là giọng văn nhẹ hẫng như không, câu chuyên ghim vào lòng người đọc nỗi thổn thức về sự cơ cực của nhiều mảnh đời trôi giạt, rày đây mai đó trong cuộc sống rộng lớn.
 |
|
Một cảnh trong vở diễn "Đời như ý" chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên của Nguyễn Ngọc Tư. |
Đó là gia đình của chú Đời cùng người vợ nửa điên nửa tỉnh và hai đứa con gái Như, Ý. Có một chút trào lộng đắng chát ở cái tên của ba cha con gia đình hành nghề hát rong, ăn xin này: Đời Như Ý, dẫu cuộc đời họ không hề như ý nguyện, chỉ có nỗi xót xa, tủi nhọc và những mơ ước vụn vặt với mãi không tới.
Truyện ngắn của Nguyễn Ngọc Tư đã chạm vào sự rung cảm của nhiều độc giả, trong số đó có đạo diễn Bùi Quốc Bảo. Anh quyết định chuyển thể tác phẩm này sang kịch bản và dàn dựng tại Nhà hát Thế giới trẻ TP HCM. Từ truyện lên kịch, vở diễn có nhiều tình tiết thêm thắt, nhiều tuyến nhân vật mới. Các diễn viên tham gia gồm có: Ngọc Trinh, Quang Tuấn, Khương Ngọc, Hữu Tiến, Diễm Phương, La Thành...
Sau suất diễn đầu tiên vào tối 8/7 ở TP HCM, nhiều ý kiến cho rằng, vở kịch chưa chuyển tải được nội dung sâu sắc của tác phẩm gốc.
Đến nay, nhiều sáng tác của Nguyễn Ngọc Tư như: Cải ơi, Biển đời mênh mông, Cánh đồng bất tận, Chiều vắng, Dòng nhớ... được chuyển thể lên màn ảnh nhỏ, màn ảnh rộng và sân khấu.