Ngày 21/4, đại diện tập đoàn xuất bản HarperCollins có buổi trao đổi với ông Nguyễn Văn Phước (giám đốc công ty sách First News - Trí Việt). Cuộc nói chuyện xoay quanh việc cuốn sách Bí mật tư duy triệu phú (tên gốc tiếng Anh: Secrets of the Millionaire Mind, tác giả: T. Harv Eker) của HarperCollins bị ba nơi ở Việt Nam in lậu.
"Bí mật tư duy triệu phú" bản thật (bên trái) được in với chất lượng in và giấy cao cấp hơn nhưng lại có giá bán thấp hơn sách in lậu (hai cuốn bên phải).
Bí mật tư duy triệu phú của Happer Collins được chuyển giao cho First News độc quyền phát hành bản tiếng Việt trên toàn thế giới từ tháng 6/2005.
Vào năm 2011, cơ quan chức năng từng bắt được các kho sách lậu lớn ở Đường Láng và Phạm Văn Đồng, Hà Nội. Trong đó có bản in lậu cuốn Bí mật tư duy triệu phú. Số sách sau đó bị tiêu hủy. Đến đầu tháng 4 năm nay, đại diện của HarperCollins tại Việt Nam tiếp tục phát hiện thêm hai phiên bản in lậu nữa (ngoài phiên bản lậu 2011) của cuốn sách được bày bán công khai tại các nhà sách bán lẻ lớn tại Hà Nội và TP HCM.
Trước tình trạng đó, Happer Collins đã chủ động thông báo với First News và cân nhắc việc dừng giao dịch bản quyền cho đến khi nạn in lậu được cải thiện.
"Đơn vị xuất bản Mỹ đặt câu hỏi với chúng tôi: vì sao First News không ngăn chặn được in lậu và không thu hồi các sách bị in lậu đó. Làm sao chúng tôi có thể trả lời câu hỏi này? Họ không thể hiểu được vì sao ấn phẩm có bản quyền hẳn hoi mà lại bị đến ba nơi cùng in lậu, bày bán công khai tại Việt Nam trong suốt thời gian rất dài. Họ từng giao dịch với các quốc gia chậm phát triển ở châu Phi hay Trung Đông nhưng chưa nơi nào nạn in lậu hoành hành như ở Việt Nam. Đây được họ xem là 'chuyện hiếm có' vì Việt Nam là quốc gia đã gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới và Công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật", ông Nguyễn Văn Phước cho biết.
Ông Nguyễn Văn Phước làm việc với đại diện Nhà xuất bản HarperCollins, Mỹ tại Hội chợ sách Quốc tế ở London, diễn ra từ ngày 14-16/4.
Sắp tới, HarperCollins gửi văn bản đến Đại sứ quán Mỹ ở Việt Nam và các cơ quan có thẩm quyền nước sở tại đề nghị được hỗ trợ để bảo vệ quyền lợi của các tác giả Mỹ, nhà xuất bản Mỹ cũng như đơn vị làm sách ở Việt Nam trong vấn đề về bản quyền. Nếu tình trạng in lậu không được kiểm soát và cải thiện, HarperCollins xem xét đến việc áp dụng đến những biện pháp mạnh hơn về luật bản quyền.
First News đang bị in lậu hơn 200 đầu sách bán chạy, trong đó có cuốn bị đến 8-9 nơi làm giả. Các sách này đều được mua bản quyền từ các NXB Mỹ. Nhà xuất bản nhiều lần thông báo với các cơ quan chức năng về sự việc nhưng tình hình vẫn không được cải thiện. Theo khảo sát của đơn vị này, ở các tỉnh thành phía Bắc, tỷ lệ sách lậu lên đến 80% so với sách thật.
Trong thời gian sắp tới, nếu tình hình in lậu không được cải thiện, First News cho biết sẽ công bố danh tính và địa chỉ chính xác của hơn 100 nhà sách đang phát hành và bày bán sách lậu của họ trên khắp tỉnh thành Việt Nam.
Thoại Hà