Phát hành vào tháng 9/2005 với số lượng ban đầu là 20.000 bản, Chat với Mozart đã được tiêu thụ rộng rãi trên toàn quốc. Nhưng trước thềm liveshow Mỹ Linh tour 06, Sở Văn hóa Thông tin Hà Nội nhận được đơn kiến nghị từ Tiến sĩ luật Cù Huy Hà Vũ rằng album Chat với Mozart vi phạm quyền nhân thân của các nhạc sĩ cổ điển do đã phổ lời tiếng Việt cho các tác phẩm không lời. Theo đó, Chat với Mozart bị đề nghị tịch thu và phạt tiền đối với các nhà xuất bản, còn chương trình Mỹ Linh tour 06 bị đề nghị thu hồi giấy phép biểu diễn.
 |
|
Mỹ Linh trong đêm diễn 17/11 tại TP HCM. Ảnh: Đ.D. |
Theo nhạc sĩ Huy Tuấn, người chịu trách nhiệm biên tập phần nhạc cho chương trình, Mỹ Linh tour 06 tại Hà Nội tối nay vẫn diễn ra đúng như sô tại TP HCM. Có nghĩa là phần Chat với Mozart bao gồm những bài hát: Mùa đông, Ngày xa anh, Gió và lá cây... vẫn được hát. Huy Tuấn phát biểu về sự cố bất ngờ: "Lúc này, chúng tôi xin không bàn cãi về lá đơn tố cáo, tất cả sẽ được giải quyết sau sô diễn. Việc cấp phép của Sở Văn hóa Thông tin Hà Nội sẽ được tiến hành trong sáng nay. Đó có lẽ là câu trả lời thuyết phục nhất về việc chúng tôi có vi phạm bản quyền hay không".
Khi liên lạc với Sở Văn hóa Thông tin Hà Nội, VnExpress được thông báo rằng Hội đồng nghệ thuật của Sở và Cục bản quyền tác giả văn học nghệ thuật đang tiến hành họp về vấn đề này. Những quyết định liên quan đến tour diễn sẽ được đưa ra trong hôm nay. Một cán bộ Phòng quản lý nghệ thuật thuộc Sở Văn hóa Thông tin cho biết, nếu Chat với Mozart có dấu hiệu vi phạm quyền nhân thân như đơn kiến nghị phản ánh, những bài hát trong album này có thể sẽ không được biểu diễn.
 |
|
Bìa album 'Chat với Mozart'. |
Theo nhạc sĩ Phó Đức Phương, Giám đốc Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả Âm nhạc Việt Nam, quyền tác giả bao gồm quyền nhân thân và quyền tài sản. Quyền tài sản quy định thời gian bảo hộ thông thường là 50 năm sau khi tác giả qua đời (ở Mỹ là 70 năm) còn quyền nhân thân bao gồm "bảo vệ sự toàn vẹn của tác phẩm, không cho người khác sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm dưới bất kỳ hình thức nào gây phương hại đến danh dự và uy tín của tác giả" và quyền này "được bảo hộ vô thời hạn". Như vậy, các tác phẩm nhạc cổ điển dù đã hết hạn bảo hộ quyền tài sản nhưng vẫn bị quyền nhân thân khống chế. Còn ông Đỗ Khắc Chiến, nguyên cục phó Cục bản quyền tác giả, cho hay, vấn đề tác quyền vốn rất phức tạp. Việc kết luận một trường hợp nào đó có vi phạm quyền nhân thân hay không còn phải căn cứ vào rất nhiều yếu tố khác.
Ngoài ra, Mỹ Linh tour 06 ở Hà Nội trong 2 đêm 24-25/11 còn có điểm khác biệt so với chương trình diễn ra tại TP HCM là sự tham gia của nhà soạn nhạc - ca sĩ nổi tiếng người Nhật, Yuming. Diva này sẽ hát cùng nhân vật chính 2 bài: Colour of the moon và một ca khúc tiếng Nhật. Yuming từng song ca với Mỹ Linh trong Festival Folte ở xứ sở hoa anh đào hồi tháng 9.
Lưu Hà - Đỗ Duy