Thanh Huyền -
Tại lễ trao giải diễn ra ở London, Hilary Mantel chia sẻ, bà cảm thấy hạnh phúc như "đang bay lơ lửng trên không trung". Nhà văn dự định sử dụng số tiền thưởng 50.000 bảng Anh (hơn 1,4 tỷ đồng) vào "tình dục, thuốc và rock'n'roll".
James Naughtie, chủ tịch Ban giám khảo cho biết, quá trình lựa chọn người chiến thắng "diễn ra rất căng thẳng", các thành viên "không dễ gì đạt được sự đồng thuận". Ông cho biết, cuối cùng, Wolf Hall chiến thắng bởi đây là "một tác phẩm kể chuyện phi thường". "Quyết định của chúng tôi dựa trên sự đồ sộ của cuốn sách, sự táo bạo trong lối trần thuật, nghệ thuật tổ chức bối cảnh và sự lấp lánh trong từng chi tiết. Điều kỳ diệu mà Hilary Mantel đã làm được là tạo nên một cuốn tiểu thuyết đương đại, lấy bối cảnh thế kỷ 16", ông nói.
Wolf Hall tái hiện lại sự hỗn loạn của nước Anh dưới thời vua Henry VIII. Vì khao khát có con trai nối dõi, vua Henry đã bỏ rơi hoàng hậu Catherine d'Aragon để cưới Anne Boleyn. Tòa thánh Vatican, dưới thời Đức Giáo hoàng Clemente VII, không chấp nhận vụ ly dị. Trước tình thế đó, Henry VIII đã tuyên bố đoạn tuyệt với Giáo hội Công giáo La mã để thiết lập Giáo hội Anh Giáo. Toàn bộ sự biến này được trần thuật dưới cái nhìn của Thomas Cromwell, vị giáo chủ quân sư cho nhà vua.
"Từ chỗ là con trai của một anh thợ rèn, Thomas Cromwell đã trở thành Bá tước Essex. Vậy Cromwell đã làm gì để thay đổi số phận của mình trong bối cảnh ấy? Đó là câu hỏi khiến cuốn sách ra đời", Mantel cho biết.
 |
|
Nhà văn và cuốn sách đoạt giải. Ảnh: AP. |
Với gần 700 trang, Wolf Hall là cuốn sách dày dặn nhất trong số các tác phẩm lọt vào chung khảo Booker 2009. Naughtie nhận xét, đây là "một tác phẩm không dễ đọc". "Wolf Hall là tác phẩm đầy thách thức. Kỹ thuật kể chuyện của Mantel rất mới, quy mô kiến thức của tác phẩm lại rất rộng. Cuốn sách đòi hỏi độc giả phải lao tâm khổ tứ. Nhưng những tác phẩm hay thì sự thưởng thức cũng không thể nhẹ nhàng", ông nói. Tờ Times of London nhận xét, Wolf Hall là "cách kể chuyện tuyệt vời thông minh về một gia đình từ góc nhìn của một người ngoài gia đình ấy".
Hilary Mantel, 57 tuổi, vốn là một nhân viên hoạt động xã hội trước khi chuyển sang nghề viết. Bà từng xuất bản truyện ngắn và nhiều bài phê bình phim. Wolf Hall là cuốn sách thứ 11 nhưng là tác phẩm đầu tiên của Mantel lọt vào chung khảo Booker.
Chia sẻ về nguyên cớ ra đời của cuốn sách, nhà văn nói: "Tôi chần chừ rất lâu, có lẽ là phải đến 20 năm, trước khi quyết định viết nó ra". Và phải mất 5 năm, Mantel mới có thể hoàn thiện cuốn sách. Hiện tại, nhà văn đang viết phần tiếp theo của Wolf Hall, có tên gọi là The Mirror & The Light.
Ngoài giá trị tiền thưởng lên đến 50 nghìn bảng, Mantel còn có cơ hội kiếm được bộn tiền từ cuốn sách nhờ khả năng tiêu thụ tác phẩm sau giải Booker. Jon Howells, giám đốc một chi nhánh bán hàng của Waterstone cho biết: "Ngoài giá trị nghệ thuật, Wolf Hall còn là một cuốn tiểu thuyết đặc biệt thành công về mặt thương mại. Khi vừa lọt vào chung khảo Man Booker, nó đã là cuốn sách bán chạy nhất trong danh sách này. Wolf Hall còn là kiểu sách mang đến cho văn học nhiều độc giả mới".
Năm ngoái, The White Tiger, tác phẩm đoạt giải Man Booker của Aravind Adiga tiêu thụ được hơn 500.000 bản và được dịch ra hơn 30 ngôn ngữ trên thế giới. Đến nay, Wolf Hall đã tiêu thụ được 48.000 bản - một con số ấn tượng đối với các tiểu thuyết lịch sử bìa cứng.
(Nguồn: Guardian)