Chi Mai -
Nhà phân phối cho các đơn vị xuất bản Nhật là công ty Tohan cho biết, 1Q84 là tác phẩm bán chạy nhất trong năm 2009. Ngoài ra, tờ Japan Today cũng đưa tin, 1Q84 là tác phẩm văn học đầu tiên đứng đầu danh sách bán chạy trong năm kể từ năm 1990, khi công ty Tohan bắt tay thu thập dữ liệu sách xuất bản.
 |
|
Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam vừa mua bản quyền cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn Nhật Bản Murakami Haruki. Cuốn sách sẽ được chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Nhật và dự định xuất bản trong năm 2010. |
Tiểu thuyết IQ84 được phát hành thành hai tập vào tháng 6/2009. NXB Shinchosha, đơn vị thực hiện cuốn sách này tuyên bố, chỉ vài ngày sau khi phát hành, có 680.000 ấn bản được bán ra. Đến nay, tập 1 cuốn sách bán ra được 1,23 triệu ấn bản, còn tập 2 bán được 1 triệu bản.
Murakami từ chối tiết lộ nội dung của IQ84 trước khi sách được phát hành, sau việc năm 2002, cuốn Kafka on the Shore (Kafka bên bờ biển) của ông bị rò rỉ nội dung, điều mà theo ông là là phá hỏng tính chất mới lạ của tác phẩm. IQ84 thành công một phần là do người mua chỉ biết được mỗi tên sách và tên của tác giả họ ái mộ.
Tập thứ 3 và cuối cùng của 1Q84 xuất bản ở Nhật vào mùa hè 2010. Ấn bản tiếng Anh của hai tập đầu tiên do dịch giả Jay Robin chuyển ngữ, sẽ phát hành ở Bắc Mỹ và Vương quốc Anh vào tháng 9/2011, và sau đó, Philip Gabriel sẽ chuyển ngữ tập thứ 3.
Sách của Haruki Murakami được dịch sang hơn 40 ngôn ngữ và ông được đánh giá là một trong các nhân vật quan trọng nhất của nền văn học hiện đại.