Tên gọi Hội An phố đã đi vào sử sách, địa chí từ lâu đời. Tuy nhiên, đoạn sông Thu Bồn chảy qua đô thị này còn có tên là sông Hoài, nên Hội An cũng được gọi là Hoài phố.
 |
|
Phố cổ Hội An. Ảnh: Allister. |
Các nhà nghiên cứu cho rằng tên Faifo bắt nguồn từ cách phát âm Hoài phố của các thương nhân người Nhật.
Trong những thư từ, ghi chép của những giáo sĩ, học giả phương Tây, những cái tên Faifo, Faifoo, Fayfoo, Faiso, Facfo... từng xuất hiện nhiều lần. Về sau, trên bản đồ chính thức của chính quyền Đông Dương, người Pháp sử dụng tên Faifo để chỉ Hội An.