Chi Mai -
Ông Nguyễn Quang Tuấn, giám đốc công ty sách Đinh Tị vừa gửi thư ngỏ đến các cơ quan báo chí, truyền thông trong cả nước giải thích về vụ lùm xùm với Đông A Books.
 |
|
Độc giả lỡ mua cuốn sách này có thể mang đến Đinh Tị Books để nhận lại tiền. |
Trước những cáo buộc về việc bộ sách 1.000 trò chơi tư duy phát triển trí tuệ của tác giả Nhất Ly do Đinh Tị thực hiện vi phạm bản quyền sách cũng như được làm cẩu thả, sai lỗi dịch thuật, ông Quang Tuấn đưa ra lời giải thích về quy trình thực hiện bộ sách này.
Theo đó, ngày 18/11/2010, Đinh Tị ký hợp đồng sử dụng tác phẩm nói trên với bà Đặng Thị Huệ, cựu biên tập viên của NXB Văn hóa Thông tin. Cụ thể, bà Huệ bán bản thảo tiếng Việt của cuốn sách cho Đinh Tị và Đinh Tị được phép sử dụng bản thảo tiếng Việt này để in thành sách trong vòng 5 năm kể từ ngày ký hợp đồng.
Đinh Tị thừa nhận, khi đó, họ mắc một sơ suất là đã không kiểm tra lại thông tin về bản quyền từ phía bà Huệ, cũng như do tin tưởng vào khả năng và kinh nghiệm chuyên môn làm xuất bản lâu năm của bà Huệ nên đã không kiểm tra kỹ lại bản thảo mà cho in sách ngay.
"Chính những sơ suất này đã dẫn đến sự việc nghiêm trọng của ngày hôm nay. Với sự việc đáng tiếc liên quan đến việc vi phạm bản quyền, Đinh Tị xin nhận sai sót về mình và xin chịu trách nhiệm trước cơ quan chức năng", thư gửi cơ quan báo chí của đại diện đơn vị làm sách này nói rõ.
Đinh Tị cũng gửi lời xin lỗi tới tất cả các độc giả đã mua cuốn sách 1.000 trò chơi tư duy phát triển trí tuệ. Từ ngày 3/8, đơn vị này quyết định thu hồi toàn bộ số sách lưu hành trên thị trường. Độc giả đã lỡ mua sách có thể đến văn phòng của công ty tại Hà Nội và TP HCM để nhận lại tiền, hoặc nhận lại sách mới có giá tiền tương đương giá bìa cuốn sách đã mua.
Không chỉ ngừng lại ở việc xin lỗi và thu hồi sách, Đinh Tị Books còn tố, Đông A Book cũng đã có những việc làm vi phạm pháp luật trong việc làm sách.
 |
|
Những cuốn sách của Đông A Books liên kết NXB Mỹ thuật phát hành năm 2007 bị Đinh Tị tố vi phạm bản quyền. |
Năm 2007, công ty này phát hiện trên thị trường đang lưu hành 2 cuốn Sức sống của rừng xanh và Thảo nguyên diệu kỳ do NXB Mỹ Thuật cấp giấy phép (Tranh của Philippe Salembier, Lời của Pascale Védère d’Auria, bản quyền thuộc về Hemma Édition 12/2003), liên kết với công ty văn hóa Đông A thực hiện với số lượng 1.000 bản.
"Đây là bộ sách Đinh Tị đã mua bản quyền xuất bản với đại diện của bên giữ bản quyền Hemma Édition. Đông A khi đó không mua bản quyền cuốn sách nhưng cũng đã vì lợi nhuận mà ngang nhiên xuất bản cuốn sách ra thị trường. Trên trang bản quyền của cuốn sách mà Đông A xuất bản vào thời điểm đó, chỉ có vỏn vẹn dòng chữ “bản quyền thuộc về Hemma” mà không hề có một dòng nào chứng minh là Đông A nắm giữ bản quyền của cuốn sách này ở Việt Nam", ông Tuấn cho biết.
|
Nhận được lời xin lỗi và lời hứa thu hồi toàn bộ sách từ Đinh Tị, ông Trần Đại Thắng, giám đốc công ty Đông A cho eVăn biết, ông rất hoan nghênh hành động này. Trong thời gian tới, Đông A sẽ gặp gỡ với Đinh Tị để bàn bạc và giải quyết các thiệt hại mà Đông A phải gánh chịu từ vụ việc.
Cuốn sách The Big Book of Brain Games - 1.000 Play Thinks of Art, Mathematics & Science dự định được phát hành vào tháng 12. Nhưng do vụ lùm xùm này, Đông A đang cân nhắc lùi lại ngày phát hành cuốn sách. Về việc bị tố ngược, ông Thắng cho rằng, Đinh Tị đang cố gắng chuyển vụ việc sang một hướng khác. Vì thế, Đông A sẽ giải quyết thông tin về hai cuốn sách tách bạch khỏi vụ việc lần này. |
