Les Liaisons Dangereuses vn là mt tác phm vn hc v i ca nhà vn Pháp Pierre Choderlos de Laclos vào cui th k 18. Cun tiu thuyt này phi bày mt xã hi phn thc và gi to – ni các mi quan h th xác ging nh nhng trò chi nguy him. Tác phm này tng nhiu ln c a lên màn nh rng nhng ni ting nht vn là Dangerous Liaisons vào nm 1988 vi s góp mt ca b ba John Malkovich, Glenn Close và Michelle Pfeiffer. 230 nm k t khi tiu thuyt gc ra mt, o din Ha Tn Hào em ti phiên bn Hoa ng ca b phim vi s tham gia ca Chng T Di, Trng Bá Chi và tài t Hàn Quc Jang Dong-gun.
|
Dangerous Liaisons ly bi cnh Thng Hi (Trung Quc) vào nhng nm 1930, giai on ang chin tranh khc lit vi Nht Bn. T Dch Phàm (Jang Dong-gun) là chàng công t n chi khét ting nht thành ph phi lòng Phn Ngc (Chng T Di) – ngi ph n trong sáng, thun khit. Trong khi ó, Mc Tip D (Trng Bá Chi), ngi àn bà phóng ãng mà T Dch Phàm cha bao gi chinh phc c, li mun anh cp i trinh tit ca mt n sinh trong trng vì cô này c ha hôn cho gã tài phit mà Tip D hn hò. Nhng mi quan h nguy him din ra trong mt Thng Hi phù hoa và y toan tính.
 |
| Chng T Di và Jang Dong-gun trong mt cnh "chm" môi. |
Ging nh nguyên tác hay các phiên bn trc, Dangerous Liaisons xây dng câu chuyn chính v mi quan h gia mt tay chi ào hoa vi hai ngi ph n, mt oan trang – ngây th, mt quyn r – nham him. Ba din viên chính là Jang Dong-gun, Chng T Di và Trng Bá Chi u có ngoi hình bt mt khi th hin ba nhân vt có nhng màu sc khác nhau này. Jang Dong-gun c gn thêm b râu phong trn to cho anh v “sát gái” và u cáng. Chng T Di và Trng Bá Chi u xinh p mt cách lng ly và tn dng trit nhan sc trong tng cnh quay.
Tuy nhiên, din xut ca b ba này li khá nht nhòa. Jang Dong-gun làm tròn c vai din b phim này nhng so vi nhng din viên nam ca các phiên bn trc nh John Malkovich, Ryan Phillippe hay Bae Yong Joon (bn c trang ca Hàn Quc) thì nam din viên Phm cht quý ông li thiu i khí cht ca nhân vt. Chng T Di hoàn toàn không hp hình tng ngi ph n oan trang ca Phn Ngc. Nhng cnh th gp ca cô khin ngi xem khá st rut. Trong khi ó, Trng Bá Chi li không cho ra c cht xo quyt ca nhân vt tng gn vi tên tui ca minh tinh go ci Glenn Close. Có l nu Bá Chi và T Di i ch cho nhau thì phn din xut trong Dangerous Liaisons ã có th tt hn.
 |
| Jang Dong-gun và Trng Bá Chi trong mt cnh phim. |
Bi cnh Thng Hi vi nhng ba tic phù phim, nhng bit th sang trng, nhng con ph c c làm rt p, rt trau chut nhng chính vì p quá nên nó làm mt i tính “cine” cho b phim. Cnh quay bn cng hay cnh Tip D, Dch Phàm ng ngm hoàng hôn trên ban công rt lung linh nhng li quá hin i, to cm giác nh mt phim gi tng ca Hollywood. Nhng bên cnh ó, phc trang và âm nhc ca phim li c làm khá tt.
Trc khi phim ra mt, nhng hình nh qung cáo cnh “nóng” trong phim, các trng on tình cm bc la, táo bo xut hin liên tip trên các mt báo. Tuy nhiên, khán gi nào mong ch cnh khoe da tht ca Dangerous Liaisons phiên bn ln này thì s tht vng. Ti Vit Nam, bn chiu rp không ct chút nào nhng tuyt nhiên các cnh “nóng” u mc quá nh nhàng, thm chí là ch nên gi là cnh “mn trn”.
 |
| Cnh quay gn nh là "nóng" nht trong phim cng rt kín áo so vi nhng hình nh và thông tin qung cáo trc khi phim ra mt. |
Mc dù c chuyn th nhng mt s phiên bn khác nh Cruel Intentions hay Untold Scandal u có nhng sáng to mi em li bt ng cho khán gi. Tuy nhiên Dangerous Liaisons bn này, kch bn li khá u, thiu im nhn và nhng ai tng bit n tiu thuyt gc hay mt vài phiên bn trc thì có th oán ra c t u n cui. Cách xây dng nhân vt dù có thay i hoàn cnh i ôi chút nhng li khá áp t, nhp phim chm nhng s thay i tâm lý các nhân vt li din ra quá nhanh dn n s thiu thuyt phc. Li thoi không “t” và khá sn theo phong cách phim tình cm st mt ca truyn hình Hàn Quc ngày trc.
Phiên bn nm 1988 ca Les Liaisons Dangereuses do o din Stephen Frears thc hin vn là bn kinh in khó có th vt qua. Tuy nhiên, so vi mt s phiên bn khác khá thành công nh Cruel Intentions (dành cho teen vào nm 1999) hay Untold Scandal (bn c trang ca Hàn Quc nm 2003) thì Dangerous Liaisons là mt b phim chuyn th thiu tinh t và sáng to. Mc dù vy, phim s vn hút c mt b phn khán gi nh vào nhan sc ca các din viên, ging mt s phim gn ây ca in nh Hoa ng nh Ha bì 2, Thin n u hn, Thanh xà, Bch xà hay T i danh b.
Dangerous Liaisons (Mi quan h nguy him) khi chiu ti Vit Nam t ngày 5/10.
| * Mt s hình nh trong phim | ||
|
Nguyên Minh