Từ nào là Hán Việt, từ nào thuần Việt?

Bạn có phân biệt được từ thuần Việt và Hán Việt? Bốn từ quen thuộc trong một đoạn văn này sẽ tạo thử thách không dễ như nhiều người nghĩ.

Trong tiếng Việt, có những từ chúng ta sử dụng hằng ngày đến mức gần như không bao giờ đặt câu hỏi về nguồn gốc. Thế nhưng, khi được yêu cầu phân loại thành từ thuần Việt và từ Hán Việt, không ít người lại phải cân nhắc.

Đoạn văn dưới đây chứa bốn từ được in nghiêng: đại dương, lục địa, đất liền, biển cả. Chúng đều quen thuộc, đều dễ hiểu và có thể xuất hiện trong những câu văn miêu tả Trái Đất, nhưng nguồn gốc của chúng lại không giống nhau.

Hãy đọc kỹ từng từ, thử nhận diện các yếu tố cấu tạo và tự đưa ra lựa chọn trước khi xem đáp án. Bạn có thể phân loại chính xác cả bốn từ ngay từ lần đầu tiên?

Đọc các câu sau và thực hiện yêu cầu bên dưới:

"Đại dương bao quanh lục địa. Rồi mạng lưới sông ngòi chằng chịt. Lại có những hồ nằm sâu trong đất liền lớn chẳng kém gì biển cả." (Khan hiếm nước ngọt).

Xếp các từ in nghiêng vào hai nhóm: từ thuần Việt, từ Hán Việt.