Trở lại Thế giới

Thứ tư, 30/10/2013, 16:15 (GMT+7)

Đặc nhiệm Nga trổ tài ở triển lãm an ninh

Các đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ của Nga trình diễn nhiều kỹ năng như giải cứu con tin, điều khiển xe quân sự vượt chướng ngại vật hay rơi tự do từ máy bay, trong triển lãm an ninh quốc tế vừa diễn ra.

[Caption]Moscow has hosted the 17th Interpolitex-2013 security exhibition. A series of demonstrations were held at a testing ground near Moscow — Triển lãm Quốc tế về An ninh Nội địa Interpolimex lần thứ 17 diễn ra ở một địa điểm gần Moscow từ ngày 22 đến 25/10 vừa qua.

[Caption]Participants of the exhibition performed a series of displays demonstrating their skills — 366 tổ chức của Nga và 76 công ty từ 24 quốc gia đã góp mặt trong triển lãm với nhiều màn trình diễn thuyết phục.

[Caption]Elite Russian commando units taking part included the Vityaz and Peresvet units of the Interior Ministry Troops, and units from the Federal Drug Control Service and the Federal Penitentiary Service. — Các đơn vị đặc nhiệm Nga tham gia triển lãm bao gồm Vityaz và Peresvet thuộc Bộ Nội vụ, cùng những đơn vị từ Cơ quan Kiểm soát Ma túy Liên bang.

[Caption]Members of the Fakel special weapons and tactics unit of the Federal Penitentiary Service took only a matter of seconds to release a person posing as a hostage from a car. The commandos admit that they dont use live weapons very often — Các thành viên thuộc đơn vị tác chiến và vũ khí đặc biệt Fakel trình diễn khả năng giải cứu con tin từ một xe hơi chỉ trong vài giây.

[Caption]We have to deal with inmates inside buildings, and so we dont use weapons very often, a member of the Federal Penitentiary Services special weapons and tactics unit said — Họ thừa nhận do phải giải cứu con tin trong các tòa nhà nên không thường xuyên sử dụng vũ khí có đạn thật.

[Caption]An infantry fighting vehicle crosses an obstacle course during a demonstration show at the Interpolitex-2013 exhibition. — Xe chiến đấu bộ binh mạnh mẽ băng qua những đoạn bùn lầy và chướng ngại vật.

[Caption]Skypers perform during a demonstration at the Interpolitex-2013 exhibition. — Một đặc nhiệm trình diễn kỹ năng rơi tự do từ máy bay xuống.

[Caption]Tracked and wheeled vehicles display their potential during rehearsals for their demonstration — Interpolitex được coi là triển lãm an ninh lớn nhất ở Nga và các thành viên của Cộng đồng các quốc gia độc lập SNG.

[Caption]Interpolitex được coi là triển lãm an ninh lớn nhất ở Nga và các thành viên của Cộng đồng các quốc gia độc lập CIS, do Bộ Nội vụ Liên bang, Bộ An ninh Liên bang và Cơ quan Hợp tác Quân sự Kỹ thuật của Nga tổ chức thường niên. — Triển lãm do Bộ Nội vụ Liên bang, Bộ An ninh Liên bang và Cơ quan Hợp tác Quân sự Kỹ thuật của Nga tổ chức thường niên.

Anh Ngọc (Ảnh: RIA Novosti)

Trở lại Thế giớiTrở lại Thế giới