Trở lại Thế giới

Thứ năm, 10/4/2014, 16:39 (GMT+7)

Công nương Anh đặt hoa ở đài tưởng niệm chiến tranh

Công nương Catherine cùng chồng, Hoàng tử William, hôm nay đặt vòng hoa tại đài tưởng niệm chiến tranh ở New Zealand, trong sự chào đón của hàng nghìn người dân địa phương.

The Duke and Duchess of Cambridge, Prince William and Kate Middleton, who are currently on a 19-day official visit to New Zealand and Australia with their son Prince George, met with war veterans in Seymour Square in the town of Blenheim on April 10. (Reuters) — Công tước và công nương xứ Cambridge hôm nay đặt vòng hoa ở đài tưởng niệm chiến tranh tại thị trấn Blenheim, đảo Nam, New Zealand. Hai vợ chồng hoàng gia Anh đeo trên áo ghim cài hình hoa anh túc, biểu tượng thường dùng để tưởng nhớ những người thiệt mạng trong chiến tranh. Ảnh: Reuters

Hai vợ chồng đang trong chuyến thăm New Zealand và Australia kéo dài ba tuần, bắt đầu từ hôm — Hai vợ chồng đang trong chuyến thăm New Zealand và Australia kéo dài ba tuần, bắt đầu từ hôm 7/4. Ảnh: Reuters

The wreath placed at the site contained notes written by Kate and Will marking the 100th-anniversary year of the end of World War I. — Vòng hoa đỏ và dòng chữ của công nương và hoàng tử đánh dấu kỷ niệm 100 năm ngày kết thúc Thế chiến I, vốn rơi vào tháng 7 năm nay. "Không bao giờ quên những người đã hy sinh vì sự tự do của chúng ta", dòng chữ viết, kèm chữ ký của cặp vợ chồng. Ảnh: Reuters

Công nương Catherine trò chuyện cùng trẻ em địa phương. — Công nương Catherine trò chuyện với trẻ em địa phương. Ảnh: Reuters

As many as 5,000 people flocked to Seymour Square for the visit, and hundreds were seen waving British flags. Two young girls had especially baked a cake decorated with the Union Jack for the royals. — Khoảng 5.000 người đổ về quảng trường Seymour ở thị trấn để đón cặp đôi hoàng gia, trong đó có hàng trăm người vẫy cờ Anh. Ảnh: Mirror

Trẻ em háo hức khi được gặp William và Kate. Ảnh: — Trẻ em háo hức khi được gặp William và Kate. Ảnh: Reuters

Bà mẹ một con làm quen với một trẻ nhỏ. Cô xin lỗi công chúng vì không đem theo cậu con trai "ầm ĩ", Hoàng tử George, đến sự kiện và cảm ơn mọi người vì đã tặng hoàng tử quần áo, thú bông. Ảnh: Reuters

While the Duke and Duchess were the guests of honour at the commemoration, about 100 veterans from the Second World War and more recent conflicts also played a starring role at the event. They were pictured sitting by the memorial, alongside various senior New Zealand politicians. — Hoàng tử William trò chuyện cùng các cựu chiến binh New Zealand. Khoảng 100 cựu chiến binh thời Thế chiến II và các cuộc xung đột gần đây tham gia sự kiện hôm nay. Ảnh: Reuters

The-Duke-And-Duchess-Of-Cambri-4369-4247 — Hai vợ chồng hoàng tử Anh sau đó còn gặp ông Peter Jackson (trái), đạo diễn bộ phim nổi tiếng "Chúa tể những chiếc nhẫn", trong chuyến thăm bảo tàng hàng không tại đảo Nam. Ảnh: Mirror

The-Duke-And-Duchess-Of-Cambri-5460-3279 — Công nương Catherine, 32 tuổi, kết hôn với Hoàng tử William vào tháng 4/2011 và sinh con trai đầu lòng vào ngày 22/7/2013. Ảnh: Mirror

Trọng Giáp

Trở lại Thế giớiTrở lại Thế giới