Người gửi: HUU TRI
Trước hết, xin cám ơn anh về bài viết "Băn khoăn trước banner toàn tiếng Anh".
Thứ nhất, tôi xin trao đổi với anh với tư cách là một ý kiến cá nhân. Theo tôi biết, đây là chiến dịch mang tính nội bộ, vận động và khuyến khích nhân viên khách sạn New World đi bộ, xe bus, xe đạp, quét dọn và làm sạch môi trường xung quanh nói chung và khách sạn New World nói riêng. Đây là việc làm có ý nghĩa thiết thực, tốt đẹp đối với cái thế giới đầy ô nhiễm này, và đồng thời thực hiện luật tiết kiệm, chống lãng phí đã được chính phủ ban hành từ 1/6/2006.
Thứ hai, anh đã quá chủ quan và xem thường trình độ tiếng Anh của người dân khi nói rằng: "Trong một đất nước mà chỉ có một số rất nhỏ người biết tiếng Anh". Xin nói với anh rằng hiện nay học sinh cấp một đã được học tiếng Anh (TA), thậm chí tăng cường giờ TA trong chương trình học.
Cuối cùng, khi gán ghép ý nghĩa "Clean up the world" là mang màu sắc chính trị, anh đã vô tình áp đặt vấn đề ở góc độ chính trị và bóp méo ý nghĩa trong sạch, đẹp đẽ của nó.