Rùa là quy, vậy ba ba trong tiếng Hán Việt gọi là gì?

Đáp án là Giáp ngư.

Trong Hán Việt, "giáp" có nghĩa là áo giáp, lớp vỏ hoặc mai, còn "ngư" nghĩa là cá. Vì vậy, Giáp ngư có thể hiểu là "cá có vỏ (mai)", cách gọi dùng để chỉ loài ba ba trong Hán ngữ cổ và Hán Việt.

Dù ba ba không phải là cá theo phân loại sinh học hiện đại, tên gọi này phản ánh cách quan sát và đặt tên của người xưa dựa trên hình dáng bên ngoài. Đây là một ví dụ thú vị về sự khác biệt giữa tên gọi truyền thống và khoa học.

Bạn còn biết câu hoặc từ nào khác nữa không? hãy để lại dưới phần bình luận để mọi người cùng học hỏi nhé!

>> Sương mù trong từ Hán Việt gọi là gì?

>> Còn nhiều câu đố tiếng Việt hóc búa khác tại đây

Quay lại