 |
|
Từ trái qua: Olivier Reynal (thứ 2), đạo diễn Bénédicte Galup (thứ 3). Ảnh: A.V. |
- Tại sao những người sản xuất phim Kirikou 1 lại quyết định chọn một êkíp nghệ sĩ Việt Nam để thực hiện bộ phim "Kirikou & những con thú hoang" - Kirikou 2, vừa ra mắt?
- Bénédicte Galup (đồng đạo diễn phim Kirikou 2): Thật ra cha đẻ của Kirikou, đạo diễn Michel Ocelet, hoàn toàn không có ý định làm tiếp bộ phim về cậu bé này. Trong bộ phim thứ nhất, vòng tròn đã khép kín, Kirikou giải thoát dân làng, trở thành chàng trai mạnh mẽ. Thế nhưng, trước áp lực của công chúng Pháp và tình yêu của họ dành cho Kirikou, chúng tôi không thể không tiếp tục những câu chuyện về Kirikou tí hon.
Khi có ý định làm Kirikou 2, chúng tôi đã liên lạc và thương lượng với rất nhiều hãng phim hoạt hình trên thế giới. Cuối cùng, chỉ có Công ty Armada Việt Nam là đáp ứng được những yêu cầu của chúng tôi và có độ tin cậy cao.
- "Kirikou & những con thú hoang" được khán giả Pháp đón nhận như thế nào?
- Bénédicte Galup: Những công đoạn thực hiện Kirikou ở Việt Nam kết thúc vào 6/2005. Phần hậu kỳ được thực hiện tại Pháp và trình chiếu vào ngày 7/12, cũng đúng mùa Noel. Khán giả Pháp vô cùng thích thú khi được gặp lại người bạn Kirikou sau 8 năm. Phim đã thu hút trên 1,7 triệu lượt khán giả đến xem, đánh bại cả bộ phim Chicken Little (Gà nhí) nổi tiếng của Mỹ chiếu cùng thời điểm đó.
Ở Pháp hiện nay chỉ có 5-6 tác phẩm điện ảnh đạt được con số trên 1,5 triệu lượt khán giả đến rạp xem. Trong số đó, Kirikou đã chiếm 2 phim rồi.
- Kế hoạch phát hành phim "Kirikou 2" ra sao?
- Olivier Reynal (giám sát sản xuất phim): Vì phần lớn công đoạn thực hiện Kirikou 2 tại Việt Nam nên đây là nước đầu tiên có bản copy phim này. Sau khi chiếu tại Pháp, sắp tới, chúng tôi có kế hoạch chiếu phim ở những nước châu Âu khác và trong khối cộng đồng Pháp ngữ, cùng vài nước châu Á, châu Phi.
Kirikou chưa chạm đến thị trường Mỹ và nhiều nước sử dụng tiếng Anh khác vì nhiều lý do. Phim này không hợp "gu" dân Mỹ lắm, từ hình ảnh đến nội dung.
- Ông bà nhận xét gì khi làm việc với êkíp toàn người Việt Nam?
 |
|
Sau Kirikou, nền phim hoạt hình Pháp đang vươn lên mạnh mẽ. (acmi.net) |
- Olivier Reynal: Phải mất một năm 4 ngày để hoàn thành công đoạn tô màu, diễn xuất hoạt họa tại Việt Nam. Tuy Công ty Armada Việt Nam (đặt tại TP HCM) thuộc một tập đoàn của công ty Pháp nhưng nhân viên phần đông là người Việt. Hơn 60 nghệ sĩ nước các bạn đã làm việc say mê để góp phần mang lại thành công cho bộ phim. Chúng tôi chỉ có thể nói họ là một tập thể gắn kết, chịu khó, học hỏi và tiếp thu những kỹ thuật rất nhanh. Ở Pháp hiện nay khó có một êkíp đầy đủ, toàn diện như vậy. Một thời gian dài, hoạt hình Pháp hụt mất một lượng lớn họa sĩ hoạt hình vì họ sang làm cho những công ty hoạt hình Mỹ.
- Tại sao Kirikou là phim hoạt hình 2D chứ không phải 3D?
- Bénédicte Galup: Đạo diễn Michel Ocelet chỉ chuyên về hoạt hình 2D. Cách đây 8 năm, vào thời điểm Kirikou & bà phù thủy ra đời, kỹ thuật 3D chưa phát triển lắm. Vì thế, Kirikou 2 vẫn là bộ phim 2D để tạo sự thống nhất.
- Ông bà có thể nói về tình hình phát triển của nền phim hoạt hình Pháp thời gian qua?
- Bénédicte Galup: Trước Kirikou, phim hoạt hình Pháp chưa phát triển, nhưng sau Kirikou tình hình đã xoay chuyển. Cậu bé châu Phi này đã hồi sinh và thay đổi nền phim hoạt hình Pháp. Sau Kirikou, nhiều phim hoạt hình dài của Pháp tự tin ra đời, và có được lượng khán giả của mình.
- Vậy đâu là bí quyết thành công của bộ phim hoạt hình này?
- Bénédicte Galup: Thành công của bộ phim hoạt hình tùy thuộc vào rất nhiều yếu tố. Nếu bạn biết rõ ràng vì sao nó thành công thì chắc bạn sẽ mau chóng trở thành tỷ phú (cười). Trong một thời gian dài khán giả Pháp cảm thấy chán ngấy phim hoạt hình Mỹ với những hình ảnh đã được chuẩn hóa. Kirikou xuất hiện với những hình ảnh mới, khác đi, thu hút khán giả hơn với những đề tài về châu Phi, về gia đình mang tính nhân bản cao.
Anh Vân thực hiện