Thu Hà -
Cuốn sách xoay quanh 3 nhân vật chính: Nan Wu - chồng, Pingping - vợ và Taotao - con trai.
Nhân vật Nan Wu có nhiều điểm tương đồng với bản thân Cáp Kim. Cả hai đều đến Mỹ theo học tại Đại học Brandeis nhưng sau sự biến Thiên An Môn, họ cảm thấy không thể nào về lại Trung Quốc.
 |
|
Nhà văn Cáp Kim. |
Nhà văn thuật lại những nỗ lực của gia đình Nan Wu nhằm đảm bảo cuộc sống kinh tế ổn định ở một đất nước xa lạ. Đó là cả một thử thách cam go với những người đã quen được xếp đặt sẵn công việc, nhà ở và được bao cấp về lương thực khi còn sống ở quê hương mình.
Trong sách, có đoạn, Nan khẳng định, cuộc sống tự do ở miền đất hứa không đơn giản như nhiều người nghĩ. "Tự do sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu anh không biết sử dụng nó. Chúng tôi đã bị đàn áp và đè nén quá lâu nên thật khó thay đổi tư duy để tiếp nhận sự tự do đích thực", nhà văn viết.
Trong bối cảnh đó, giấc mơ trở thành thi sĩ của Nan chỉ còn hiện ra mờ mờ khi một sợi khói mỏng. Anh tự vấn, liệu mình sẽ phải sáng tạo bằng cách nào khi toàn bộ tinh lực đã được huy động để níu kéo cuộc sống trôi nổi bấp bênh nơi xứ lạ.
Cáp Kim là một trong những nhà văn gốc Trung Quốc thành danh trên đất Mỹ. Anh từng đoạt giải National Book và Văn bút Faulkner.
(Nguồn: AP)