Chào các bạn,
Trước đây, trên diễn đàn này có khá nhiều bạn đã hỏi cách tạo file *.pdf sao cho tiếng Việt không bị mã hóa thành dấu hỏi. Tôi xin được chia sẻ kinh nghiệm như sau.
Tôi lấy một ví dụ cụ thể là muốn chuyển 1 file *.doc bằng tiếng Việt (font Unocide, kiểu gõ VNI) sang file *.pdf. Trước nhất, các bạn xem trong menu Startup (Start>program>Startup) đã có shortcut là AcroTray chưa, nếu chưa thì khi in ra file sẽ bị báo lỗi. Trong trường hợp chưa có, các bạn hãy vào link dưới đây và làm theo hướng dẫn để tạo shortcut này nhé, nhớ là sau đó phải khởi động lại máy và xem đã có shortdut này ở Startup menu chưa.(http://www.adobe.com/support/techdocs/2bc3a.htm).
Nếu dùng máy in là Acrobat PDFWriter thì chữ tiếng Việt sẽ bị mã hóa, cho nên các bạn hãy chọn máy in là Acrobat PDFDistiller. Bây giờ thì các bạn đã có thể nhấn OK để in được rồi. Tuy nhiên, đây có thể chưa là cách tối ưu, các bạn khác có cách nào hay hơn xin hướng dẫn thêm.
Qua kinh nghiệm này tôi thấy không phải cứ xóa tất cả mọi cái trong Startup menu là ổn (vì muốn máy chạy nhanh hơn), đôi khi cũng có trục trặc như trường hợp này.
Thân chào,
VM Tuấn